σάββατα
G4521 · N-APN
Jelentés Sabbath · Sabbath · Sabbath
Nyelvtan főnév · tárgyeset · többes szám · semleges · N-APN
Szótári alak σάββατον
σάββατον [G:N-N]
Sabbath
σάββατον, -ου, τό (Aram. שַׁבָּתָא, transliterated σάββατα, and this being mistaken for a pl., the sing. σάββατον was formed from it), and σάββατα, -ων, τά
[in LXX for שַׁבָּת, שַׁבָּתוֹן ;]
__1. the seventh day of the week, the sabbath
__(a) the sing. form -ον, τὸ σ.: Refs [Mat 12:8, Mrk 2:27, Luk 6:5], al.; ἡ ἡμέρα τοῦ σ. (in LXX, Exo 20:8, al., usually τῶν σ., see infr.), Refs [Luk 13:16 14:5]; ὁδὸς σαββάτου, Act 1:12 (cf. Mat 24:29); dative, of time (τῷ) σ., Refs [Luk 6:9 14:1]; ἐν (τῷ) σ., Refs [Mat 12:2, Luk 6:7, Jhn 5:16, al.]; accusative, of duration, τὸ σ., Luk 23:56; κατὰ πᾶν σ., Refs [Act 13:27 15:21 18:4]; pl., σ. τρία, Act 17:2 R, txt. (but see infr.);
__(b) as most freq. in LXX (see Swete, Mk., 17; Thackeray, Gr., 35) the pl. form, τὰ σ. (see supr. on the Aram. form. There is also an analogy in the names of other festivals, τ. ἐγκαίνια, ἄζυμα, etc.): Refs [Mat 28:1, Col 2:16]; ἡ ἡμέρα τῶν σ. (Refs [Exo 20:8, al.), Luk 4:16, Act 13:14 16:13]; dative pl. (in LXX -τοις, but 1Ma.2:38 as in NT) by metaplasmus (El., § 9, 3), σάββασι, Refs [Mat 12:1, 5 12:10-12 Mrk 1:21 2:23 3:2, 4, Luk 4:31 6:2].
__2. seven days, a week;
__(a) the sing. form: πρώτη σαββάτσυ, Mrk 16:9; δὶς τοῦ σ. (Bl., § 35, 4; 36, 13), Luk 18:12; κατὰ μίαν σαββάτου, 1Co 16:2; pl., σ. τρία, Act 17:2 R, mg. (but see supr.);
__(b) the pl. form: ἡ μία τῶν σ. (where the genitive = μετὰ τά; Soph., Lex., 43a), Refs [Mat 28:1, Mrk 16:2, Luk 24:1, Jhn 20:1, 19, Act 20:7]
(AS)
Sabbath
σάββατον, -ου, τό (Aram. שַׁבָּתָא, transliterated σάββατα, and this being mistaken for a pl., the sing. σάββατον was formed from it), and σάββατα, -ων, τά
[in LXX for שַׁבָּת, שַׁבָּתוֹן ;]
__1. the seventh day of the week, the sabbath
__(a) the sing. form -ον, τὸ σ.: Refs [Mat 12:8, Mrk 2:27, Luk 6:5], al.; ἡ ἡμέρα τοῦ σ. (in LXX, Exo 20:8, al., usually τῶν σ., see infr.), Refs [Luk 13:16 14:5]; ὁδὸς σαββάτου, Act 1:12 (cf. Mat 24:29); dative, of time (τῷ) σ., Refs [Luk 6:9 14:1]; ἐν (τῷ) σ., Refs [Mat 12:2, Luk 6:7, Jhn 5:16, al.]; accusative, of duration, τὸ σ., Luk 23:56; κατὰ πᾶν σ., Refs [Act 13:27 15:21 18:4]; pl., σ. τρία, Act 17:2 R, txt. (but see infr.);
__(b) as most freq. in LXX (see Swete, Mk., 17; Thackeray, Gr., 35) the pl. form, τὰ σ. (see supr. on the Aram. form. There is also an analogy in the names of other festivals, τ. ἐγκαίνια, ἄζυμα, etc.): Refs [Mat 28:1, Col 2:16]; ἡ ἡμέρα τῶν σ. (Refs [Exo 20:8, al.), Luk 4:16, Act 13:14 16:13]; dative pl. (in LXX -τοις, but 1Ma.2:38 as in NT) by metaplasmus (El., § 9, 3), σάββασι, Refs [Mat 12:1, 5 12:10-12 Mrk 1:21 2:23 3:2, 4, Luk 4:31 6:2].
__2. seven days, a week;
__(a) the sing. form: πρώτη σαββάτσυ, Mrk 16:9; δὶς τοῦ σ. (Bl., § 35, 4; 36, 13), Luk 18:12; κατὰ μίαν σαββάτου, 1Co 16:2; pl., σ. τρία, Act 17:2 R, mg. (but see supr.);
__(b) the pl. form: ἡ μία τῶν σ. (where the genitive = μετὰ τά; Soph., Lex., 43a), Refs [Mat 28:1, Mrk 16:2, Luk 24:1, Jhn 20:1, 19, Act 20:7]
(AS)
σάββατα N-APN
Noun, Accusative, Plural, Neuter
σάββατον N-ASN
Noun, Accusative, Singular, Neuter
σάββασιν N-DPN
Noun, Dative, Plural, Neuter
σαββάτῳ N-DSN
Noun, Dative, Singular, Neuter
σαββάτων N-GPN
Noun, Genitive, Plural, Neuter
σαββάτου N-GSN
Noun, Genitive, Singular, Neuter
σάββατον N-NSN
Noun, Nominative, Singular, Neuter
Σάββατόν N-NSN
Noun, Nominative, Singular, Neuter