HU ▾

ἐπίστευσαν

G4100 · V-AAI-3P

Jelentés to trust (in) · to trust (in) · to believe

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · kijelentő mód · 3. személy · többes szám · V-AAI-3P

Szótári alak πιστεύω

πιστεύω [G:V]
to trust (in)
πιστεύω,
[in LXX chiefly for אמן hi. ;]
__1. intrans., to have faith (in), to believe; in cl., with accusative, dative, in NT also with prep, (on the significance of the various constructions, see M, Pr., 67f.; Vau. on Rom 4:5; Ellic. on 1Ti 1:16; Abbott, JV, 19-80): absol., Refs [Mat 24:23, 26 Mrk 13:21, 1Co 11:18]; with accusative of thing(s), Refs [Act 13:41, 1Co 13:7]; with dative of person(s) (to believe what one says), Refs [Mrk.16:[13, 14], 1Jo.4:1]; τ. ψεύδει, 2Th 2:11; περί . . . ὅτι, Jhn 9:18; esp. and most freq. with reference to religious belief: absol., Refs [Mat 8:13, Mrk 5:36, Luk 8:50, Jhn 11:40, al.]; before ὅτι, Mat 9:28, al.; with dative (see supr., and cf. DB, i, 829a), Refs [Jhn 3:12 5:24 6:30 8:31, Act 16:34, Gal 3:6 (LXX)], Refs [2Ti 1:12, 1Jo.5:10, al.]; with prep., (expressing personal trust and reliance as distinct from mere credence or belief; see M, Pr., l.with; DB, i, 829b), to believe in or on: ἐν (Refs [Psa.77 (78):22, al.), Mrk 1:15] (see Swete, in l.); εἰς, Refs [Mat 18:6, Jhn 2:11] (see Westc., in l.), and freq., Refs [Act 10:43 19:4, Rom 10:14, Gal 2:16, Php 1:29], I Refs [Jhn 5:10, 1Pe 1:8]; εἰς τ. ὄνομα, Refs [Jhn 1:12 2:23 3:18, 1Jo.5:13]; ἐπί, with accusative, Refs [Mat 27:42, Act 9:42 11:17 16:31 22:19, Rom 4:5]; ἐπί, with dative, Rom 9:33 (LXX) 10:11 (ib.), Refs [1Ti 1:16, 1Pe 2:6 (LXX)] ; ptcp. pres., οἱ π., as subst., Refs [Act 2:44, Rom 3:22, 1Co 1:21, al.]; aor., Refs [Mrk.16:[16], Act 4:32]; pf., Refs [Act 19:18 21:20] (on Johannine use of the tenses of π., see Westc, Epp. Jo., 120).
__2. Trans., to entrust: with accusative and dative, Refs [Luk 16:11, Jhn 2:24]; pass., to be entrusted with: with accusative, Refs [Rom 3:2, 1Co 9:17, Gal 2:7, 1Th 2:4] (see Lft., Notes, 21f.), Refs [1Ti 1:11, Tit 1:3].
(AS)

ἐπιστεύσαμεν V-AAI-1P
Verb, Aorist, Active, Indicative, first, Plural
Ἐπίστευσα V-AAI-1S
Verb, Aorist, Active, Indicative, first, Singular
ἐπιστεύσατε V-AAI-2P
Verb, Aorist, Active, Indicative, second, Plural
ἐπίστευσας V-AAI-2S
Verb, Aorist, Active, Indicative, second, Singular
ἐπίστευσαν V-AAI-3P
Verb, Aorist, Active, Indicative, third, Plural
ἐπίστευσεν V-AAI-3S
Verb, Aorist, Active, Indicative, third, Singular
Ἐπίστευσεν V-AAI-3S
Verb, Aorist, Active, Indicative, third, Singular
πίστευσον V-AAM-2S
Verb, Aorist, Active, iMperative, second, Singular
Πίστευσον V-AAM-2S
Verb, Aorist, Active, iMperative, second, Singular
πιστεῦσαι V-AAN
Verb, Aorist, Active, iNfinitive
πιστεύσαντας V-AAP-APM
Verb, Aorist, Active, Participle, Accusative, Plural, Masculine
πιστεύσασιν V-AAP-DPM
Verb, Aorist, Active, Participle, Dative, Plural, Masculine
πιστευσάντων V-AAP-GPM
Verb, Aorist, Active, Participle, Genitive, Plural, Masculine
πιστεύσαντες V-AAP-NPM
Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine
πιστεύσασα V-AAP-NSF
Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Feminine
πιστεύσας V-AAP-NSM
Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
πιστεύσωμεν V-AAS-1P
Verb, Aorist, Active, Subjunctive, first, Plural
πιστεύσωμέν V-AAS-1P
Verb, Aorist, Active, Subjunctive, first, Plural
πιστεύσω V-AAS-1S
Verb, Aorist, Active, Subjunctive, first, Singular
πιστεύσητε V-AAS-2P
Verb, Aorist, Active, Subjunctive, second, Plural
πιστεύσῃς V-AAS-2S
Verb, Aorist, Active, Subjunctive, second, Singular
πιστεύσωσιν V-AAS-3P
Verb, Aorist, Active, Subjunctive, third, Plural
ἐπιστεύθην V-API-1S
Verb, Aorist, Passive, Indicative, first, Singular
ἐπιστεύθησαν V-API-3P
Verb, Aorist, Passive, Indicative, third, Plural
ἐπιστεύθη V-API-3S
Verb, Aorist, Passive, Indicative, third, Singular
πιστευθῆναι V-APN
Verb, Aorist, Passive, iNfinitive
πιστεύσομεν V-FAI-1P
Verb, Future, Active, Indicative, first, Plural
πιστεύσετε V-FAI-2P
Verb, Future, Active, Indicative, second, Plural
πιστεύσουσιν V-FAI-3P
Verb, Future, Active, Indicative, third, Plural
πιστεύσει V-FAI-3S
Verb, Future, Active, Indicative, third, Singular
ἐπιστεύετε V-IAI-2P
Verb, Imperfect, Active, Indicative, second, Plural
ἐπίστευον V-IAI-3P
Verb, Imperfect, Active, Indicative, third, Plural
ἐπίστευεν V-IAI-3S
Verb, Imperfect, Active, Indicative, third, Singular
πεπιστεύκεισαν V-LAI-3P
Verb, pLuperfect, Active, Indicative, third, Plural
πιστεύομεν V-PAI-1P
Verb, Present, Active, Indicative, first, Plural
πιστεύω V-PAI-1S
Verb, Present, Active, Indicative, first, Singular
Πιστεύω V-PAI-1S
Verb, Present, Active, Indicative, first, Singular
πιστεύετε V-PAI-2P
Verb, Present, Active, Indicative, second, Plural
Πιστεύετε V-PAI-2P
Verb, Present, Active, Indicative, second, Plural
πιστεύετέ V-PAI-2P
Verb, Present, Active, Indicative, second, Plural
πιστεύεις V-PAI-2S
Verb, Present, Active, Indicative, second, Singular
πιστεύουσιν V-PAI-3P
Verb, Present, Active, Indicative, third, Plural
πιστεύει V-PAI-3S
Verb, Present, Active, Indicative, third, Singular
πιστεύετε V-PAM-2P
Verb, Present, Active, iMperative, second, Plural
πιστεύετέ V-PAM-2P
Verb, Present, Active, iMperative, second, Plural
πίστευε V-PAM-2S
Verb, Present, Active, iMperative, second, Singular
Πίστευέ V-PAM-2S
Verb, Present, Active, iMperative, second, Singular
πιστεύειν V-PAN
Verb, Present, Active, iNfinitive
πιστεύοντας V-PAP-APM
Verb, Present, Active, Participle, Accusative, Plural, Masculine
πιστεύοντα V-PAP-ASM
Verb, Present, Active, Participle, Accusative, Singular, Masculine
πιστεύουσιν V-PAP-DPM
Verb, Present, Active, Participle, Dative, Plural, Masculine
πιστεύοντι V-PAP-DSM
Verb, Present, Active, Participle, Dative, Singular, Masculine
πιστευόντων V-PAP-GPM
Verb, Present, Active, Participle, Genitive, Plural, Masculine
πιστεύοντες V-PAP-NPM
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine
πιστεύων V-PAP-NSM
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
πιστεύητε V-PAS-2P
Verb, Present, Active, Subjunctive, second, Plural
πιστεύῃ V-PAS-3S
Verb, Present, Active, Subjunctive, third, Singular
πιστεύεται V-PPI-3S
Verb, Present, Passive, Indicative, third, Singular
πεπιστεύκαμεν V-RAI-1P
Verb, peRfect, Active, Indicative, first, Plural
πεπίστευκα V-RAI-1S
Verb, peRfect, Active, Indicative, first, Singular
πεπιστεύκατε V-RAI-2P
Verb, peRfect, Active, Indicative, second, Plural
πεπίστευκας V-RAI-2S
Verb, peRfect, Active, Indicative, second, Singular
πεπίστευκεν V-RAI-3S
Verb, peRfect, Active, Indicative, third, Singular
πεπιστευκότας V-RAP-APM
Verb, peRfect, Active, Participle, Accusative, Plural, Masculine
πεπιστευκόσιν V-RAP-DPM
Verb, peRfect, Active, Participle, Dative, Plural, Masculine
πεπιστευκότων V-RAP-GPM
Verb, peRfect, Active, Participle, Genitive, Plural, Masculine
πεπιστευκότων V-RAP-GPN
Verb, peRfect, Active, Participle, Genitive, Plural, Neuter
πεπιστευκότες V-RAP-NPM
Verb, peRfect, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine
πεπιστευκὼς V-RAP-NSM
Verb, peRfect, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
πεπίστευμαι V-RPI-1S
Verb, peRfect, Passive, Indicative, first, Singular