δικαιωθῆναι
G1344 · V-APN
Jelentés to justify · to justify · to justify
Nyelvtan ige · aoristos · passzív · infinitivus · V-APN
Szótári alak δικαιόω
to justify
δικαιόω, -ῶ
(< δίκαιος), [in LXX chiefly for צָדַק pi., hi., (1) as Refs [Eze.16:51, Jer 3:11] (cf. NT usage); (2) as Refs [Deu 25:1; Exo 23:7, Isa 50:8] ;]
__1. in cl.,
__(a) with accusative of thing(s), to deem right;
__(b) with accusative of person(s), to do one justice; pass., δικαιοῦσθαι, to be treated rightly, opp. to ἀδικεῖσθαι.
__2. In NT, as in LXX, and as usual with verbs in -όω from adjectives of moral meaning;
__(1) to show to be righteous: Refs [Mat 11:19, Luk 7:35, Rom 3:4 (LXX)], 1Ti 3:16;
__(2) to declare, pronounce righteous: Refs [Luk 7:29 10:29 16:15 18:14, Rom 2:13 3:24, 26 3:28 4:5 8:30, 33, Tit 3:7]; before ἀπό, Refs [Mat 11:19, Luk 7:35, Act 13:39, Rom 6:7]; ἐκ πίστεως, Refs [Rom 3:30 5:1, Gal 2:16 3:8, 24]; ἐξ ἔργων, Rom 3:20 (LXX) Refs [Rom 4:2, Gal 2:16, Jas 2:21, 24-25]; ἐκ τ. λόγων, Mat 12:37; διὰ τ. πίστεως, Rom 3:30; with dative, Refs [Rom 3:24, 28, Tit 3:7]; before ἐν, Refs [Act 13:39, Rom 3:4 5:9, 1Co 4:4 6:11, Gal 2:17 3:11 5:4, 1Ti 3:16] (see Cremer, 193, 693; DB, ii, 826 ff.).†
(AS)
ἐδικαίωσαν V-AAI-3P
Verb, Aorist, Active, Indicative, third, Plural
ἐδικαίωσεν V-AAI-3S
Verb, Aorist, Active, Indicative, third, Singular
δικαιῶσαι V-AAN
Verb, Aorist, Active, iNfinitive
ἐδικαιώθητε V-API-2P
Verb, Aorist, Passive, Indicative, second, Plural
ἐδικαιώθη V-API-3S
Verb, Aorist, Passive, Indicative, third, Singular
δικαιωθῆναι V-APN
Verb, Aorist, Passive, iNfinitive
δικαιωθέντες V-APP-NPM
Verb, Aorist, Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine
Δικαιωθέντες V-APP-NPM
Verb, Aorist, Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine
δικαιωθῶμεν V-APS-1P
Verb, Aorist, Passive, Subjunctive, first, Plural
δικαιωθῇς V-APS-2S
Verb, Aorist, Passive, Subjunctive, second, Singular
δικαιώσει V-FAI-3S
Verb, Future, Active, Indicative, third, Singular
δικαιωθήσῃ V-FPI-2S
Verb, Future, Passive, Indicative, second, Singular
δικαιωθήσονται V-FPI-3P
Verb, Future, Passive, Indicative, third, Plural
δικαιωθήσεται V-FPI-3S
Verb, Future, Passive, Indicative, third, Singular
δικαιοῖ V-PAI-3S
Verb, Present, Active, Indicative, third, Singular
δικαιοῦντα V-PAP-ASM
Verb, Present, Active, Participle, Accusative, Singular, Masculine
δικαιοῦντες V-PAP-NPM
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine
δικαιῶν V-PAP-NSM
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
δικαιοῦσθε V-PPI-2P
Verb, Present, Passive, Indicative, second, Plural
δικαιοῦται V-PPI-3S
Verb, Present, Passive, Indicative, third, Singular
δικαιοῦσθαι V-PPN
Verb, Present, Passive, iNfinitive
δικαιούμενοι V-PPP-NPM
Verb, Present, Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine
δεδικαίωμαι V-RPI-1S
Verb, peRfect, Passive, Indicative, first, Singular
δεδικαίωται V-RPI-3S
Verb, peRfect, Passive, Indicative, third, Singular
δεδικαιωμένος V-RPP-NSM
Verb, peRfect, Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine