HU ▾

ἔπεσεν

G4098 · V-2AAI-3S

Jelentés to collapse · to collapse · to fall

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-2AAI-3S

Szótári alak πίπτω

πίπτω [G:V]
to collapse
πίπτω
[in LXX chiefly for נָפַל ;]
to fall;
__1. of descent, to fall, fall down or from: before ἐπί, with accusative loc., Mat 10:29, al.; εἰς, Mat 15:14, al.; ἐς μέσῳ, with genitive, Luk 8:7; παρὰ τ. ὁδόν, Refs [Mat 13:4, Mrk 4:4, Luk 8:5]; before ἀπό, Mat 15:27, al.; ἐκ, Refs [Mrk 13:25, Luk 10:18, Rev 8:10 9:1]. Metaph.: ὁ ἥλιος, before ἐπί, Rev 7:16; ἀχλὺς κ. σκότος, Act 13:11; ὁ κλῆρος, Act 1:26; ὑπὸ κρίσιν, Jas 5:12.
__2. Of prostration,
__(a) of persons, to fall prostrate, prostrate oneself: χαμαί Jhn 18:6; before ἐπί, with accusative, Refs [Mat 17:6, Act 9:4]; id. with genitive, Mrk 9:20; πρὸς τ. πόδας, Refs [Act 5:10, Rev 1:17]; πεσὼν ἐξέψυξε, Act 5:5; of supplication, homage or worship: πρὸς (παρὰ, ἐπὶ) τ. πὸδας, Refs [Mrk 5:22, Luk 8:41, Act 10:25, al.]; π. καὶ προσκυνεῖν, Refs [Rev 5:14 19:4]; ptcp. with προσκυνεῖν, Mat 2:11, al.; ἐνώπιον, Refs [Rev 4:10 5:8]; ἐπὶ πρόσωπον, Mat 26:39, al.;
__(b) of things, to fall, fall down: Refs [Mat 21:44, Luk 23:30]; of falling to ruin and destruction, Refs [Mat 7:25, Act 15:16, Heb 11:30]; ἔπεσε (timeless aorist; M, Pr.,134), Rev 18:2. Metaph.: Rom 11:11; πόθεν πέπτωκας, Rev 2:5; opp. to ἑστόναι, 1Co 10:12; to στήκειν, Rom 14:4; of virtues, 1Co 13:8; of precepts, Luk 16:17.
(cf. ἀνα-, ἀντι-, ἀπο-, ἐκ-, ἐπι-, κατα-, παρα-, περι-, προσ-, συν-πίπτω.)
συν-πίπτω (Rec. συμπ-),
[in LXX for נָפַל, etc. ;]
to fall together, fall in, etc.: of a house (cf. MM, xxiv), Luk 6:49.†
(AS)

ἔπεσα V-2AAI-1S
Verb, second Aorist, Active, Indicative, first, Singular
ἔπεσά V-2AAI-1S
Verb, second Aorist, Active, Indicative, first, Singular
ἔπεσαν V-2AAI-3P
Verb, second Aorist, Active, Indicative, third, Plural
ἔπεσεν V-2AAI-3S
Verb, second Aorist, Active, Indicative, third, Singular
Ἔπεσεν V-2AAI-3S
Verb, second Aorist, Active, Indicative, third, Singular
Πέσετε V-2AAM-2P
Verb, second Aorist, Active, iMperative, second, Plural
πεσεῖν V-2AAN
Verb, second Aorist, Active, iNfinitive
πεσόντας V-2AAP-APM
Verb, second Aorist, Active, Participle, Accusative, Plural, Masculine
πεσόντα V-2AAP-ASM
Verb, second Aorist, Active, Participle, Accusative, Singular, Masculine
πεσόντες V-2AAP-NPM
Verb, second Aorist, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine
πεσὼν V-2AAP-NSM
Verb, second Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
Πεσὼν V-2AAP-NSM
Verb, second Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
πεσόν V-2AAP-NSN
Verb, second Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Neuter
πέσητε V-2AAS-2P
Verb, second Aorist, Active, Subjunctive, second, Plural
πέσωσιν V-2AAS-3P
Verb, second Aorist, Active, Subjunctive, third, Plural
πέσῃ V-2AAS-3S
Verb, second Aorist, Active, Subjunctive, third, Singular
πεσεῖται V-FDI-3S
Verb, Future, middle Deponent, Indicative, third, Singular
πεσοῦνται V-FNI-3P
Verb, Future, middle or passive depoNent, Indicative, third, Plural
ἔπιπτεν V-IAI-3S
Verb, Imperfect, Active, Indicative, third, Singular
πίπτει V-PAI-3S
Verb, Present, Active, Indicative, third, Singular
πιπτόντων V-PAP-GPN
Verb, Present, Active, Participle, Genitive, Plural, Neuter
πίπτοντες V-PAP-NPM
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine
πέπτωκας V-RAI-2S
Verb, peRfect, Active, Indicative, second, Singular
πεπτωκυῖαν V-RAP-ASF
Verb, peRfect, Active, Participle, Accusative, Singular, Feminine
πεπτωκότα V-RAP-ASM
Verb, peRfect, Active, Participle, Accusative, Singular, Masculine