θύραν
G2374 · N-ASF
Jelentés door · door · door
Nyelvtan főnév · tárgyeset · egyes szám · nőnem · N-ASF
Szótári alak θύρα
θύρα [G:N-F]
door
θύρα, -ας, ἡ
[in LXX chiefly for פֶּתַח, also for דַּל, דֶּלֶת, etc. ;]
a door: κλείειν (ἀποκ-) τὴν θ., Refs [Mat 6:6, Luk 13:25]; pass., Refs [Mat 25:10, Luk 11:7, Jhn 20:19, 26, Act 21:30]; ἀνοίγειν, Act 5:19; pass., Act 16:26-27; κρούειν, Act 12:13; διὰ τῆς θ., Jhn 10:1-2; πρὸς τὴν θ., Refs [Mrk 1:33 11:4] (WH om. τήν), Act 3:2; τὰ πρὸς τὴν θ., the space by the door, Mrk 2:2; πρὸς τῇ θ., Jhn 18:16; ἐπὶ τῇ θ, Act 5:9; πρὸ τῆς θ., Act 12:6; ἐπὶ τῶν θ., Act 5:23; ἡ θ. τ. μνημείου, Refs [Mat 27:60, Mrk 15:46 16:3]. Metaph., of Christ, ἡ θ. τ. προβάτων, Refs [Jhn 10:7, 9]; of the Kingdom of Heaven, Luk 13:24; of opportunities, θ. πίστεως, Act 14:27; θ. μεγάλη, 1Co 16:9; θ. τ. λόγου, Col 4:3; θ. ἀνεῳγμένη (ἠνεῳγ-), Refs [2Co 2:12, Rev 3:8 4:1]; of Christ, ἑστηκὼς ἐπὶ τὴν θ. καὶ κρούων, Rev 3:20; of his second coming, ἐπὶ θύραις εἶναι, Refs [Mat 24:33, Mrk 13:29]; πρὸ θυρῶν ἑστηκέναι, Jas 5:9.†
(AS)
door
θύρα, -ας, ἡ
[in LXX chiefly for פֶּתַח, also for דַּל, דֶּלֶת, etc. ;]
a door: κλείειν (ἀποκ-) τὴν θ., Refs [Mat 6:6, Luk 13:25]; pass., Refs [Mat 25:10, Luk 11:7, Jhn 20:19, 26, Act 21:30]; ἀνοίγειν, Act 5:19; pass., Act 16:26-27; κρούειν, Act 12:13; διὰ τῆς θ., Jhn 10:1-2; πρὸς τὴν θ., Refs [Mrk 1:33 11:4] (WH om. τήν), Act 3:2; τὰ πρὸς τὴν θ., the space by the door, Mrk 2:2; πρὸς τῇ θ., Jhn 18:16; ἐπὶ τῇ θ, Act 5:9; πρὸ τῆς θ., Act 12:6; ἐπὶ τῶν θ., Act 5:23; ἡ θ. τ. μνημείου, Refs [Mat 27:60, Mrk 15:46 16:3]. Metaph., of Christ, ἡ θ. τ. προβάτων, Refs [Jhn 10:7, 9]; of the Kingdom of Heaven, Luk 13:24; of opportunities, θ. πίστεως, Act 14:27; θ. μεγάλη, 1Co 16:9; θ. τ. λόγου, Col 4:3; θ. ἀνεῳγμένη (ἠνεῳγ-), Refs [2Co 2:12, Rev 3:8 4:1]; of Christ, ἑστηκὼς ἐπὶ τὴν θ. καὶ κρούων, Rev 3:20; of his second coming, ἐπὶ θύραις εἶναι, Refs [Mat 24:33, Mrk 13:29]; πρὸ θυρῶν ἑστηκέναι, Jas 5:9.†
(AS)
θύρας N-APF
Noun, Accusative, Plural, Feminine
θύραν N-ASF
Noun, Accusative, Singular, Feminine
θύραις N-DPF
Noun, Dative, Plural, Feminine
θύρᾳ N-DSF
Noun, Dative, Singular, Feminine
θυρῶν N-GPF
Noun, Genitive, Plural, Feminine
θύρας N-GSF
Noun, Genitive, Singular, Feminine
θύραι N-NPF
Noun, Nominative, Plural, Feminine
θύρα N-NSF
Noun, Nominative, Singular, Feminine