πάρεστε
G3918 · V-PAI-2P
Jelentés be present · be present · to be present
Nyelvtan ige · jelen idő · aktív · kijelentő mód · 2. személy · többes szám · V-PAI-2P
Szótári alak πάρειμι
be present
πάρ-ειμι
[in LXX for בּוֹא, etc. ;]
__1. to be by, at hand or present;
__(a) of persons: Rev 17:8; παρών (opp. to ἀπών), Refs [1Co 5:3, 2Co 10:2 10:11 13:2 13:10]; before ἐπί with genitive, Act 24:19; ἐνώπιον, Act 10:33; ἐνθάδε, Act 17:6; πρός, with accusative of person(s), Refs [Act 12:20, 2Co 11:8, Gal 4:18, 20];
__(b) of things : of time, ὁ καιρός, Jhn 7:6; τ. παρόν, Heb 12:11; ἡ ἀλήθεια, 2Pe 1:12; ταῦτα, 2Pe 1:9; τ. παρόντα, Heb 13:5.
__2. to have come or arrived (Hdt., Thuc., al.; see Field, Notes, 65) : Refs [Luk 13:1, Jhn 11:28, Act 10:21]; before εἰς, Col 1:6; before ἐπί, with accusative of thing(s), Mat 26:50 (cf. συν-πάρειμι).†
(AS)
παρεῖναι V-2AAN
Verb, second Aorist, Active, iNfinitive
παρεῖναι V-2PAN
Verb, second Present, Active, iNfinitive
παρεῖναί V-2PAN
Verb, second Present, Active, iNfinitive
παρέσται V-FDI-3S
Verb, Future, middle Deponent, Indicative, third, Singular
παρῆσαν V-IAI-3P
Verb, Imperfect, Active, Indicative, third, Plural
Παρῆσαν V-IAI-3P
Verb, Imperfect, Active, Indicative, third, Plural
πάρεσμεν V-PAI-1P
Verb, Present, Active, Indicative, first, Plural
πάρεστε V-PAI-2P
Verb, Present, Active, Indicative, second, Plural
πάρει V-PAI-2S
Verb, Present, Active, Indicative, second, Singular
πάρεισιν V-PAI-3P
Verb, Present, Active, Indicative, third, Plural
πάρεστιν V-PAI-3S
Verb, Present, Active, Indicative, third, Singular
παρὸν V-PAP-ASN
Verb, Present, Active, Participle, Accusative, Singular, Neuter
παροῦσιν V-PAP-DPN
Verb, Present, Active, Participle, Dative, Plural, Neuter
παρούσῃ V-PAP-DSF
Verb, Present, Active, Participle, Dative, Singular, Feminine
παρόντος V-PAP-GSN
Verb, Present, Active, Participle, Genitive, Singular, Neuter
παρόντες V-PAP-NPM
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine
παρὼν V-PAP-NSM
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine