Apostolok cselekedetei 1:13

NWT (2017)

Szentírás – Új világ fordítás (NWT2017)

Jehova Tanúi, 2017 · modern, könnyen érthető.

Jehova Tanúi kiadása. A 2013-as angol átdolgozás nyomán készült, 2017-ben jelent meg. Modern, közérthető nyelv; a szöveg bizonyos teológiai döntései vitatottak. Teljes Biblia.

Mikor megérkeztek, felmentek a felső szobába, ahol a szállásuk volt. Ott volt Péter, csakúgy, mint János, Jakab és András, Fülöp és Tamás, Bertalan és Máté, Jakab, aki Alfeus fia, Simon, a buzgó, és Júdás, aki Jakab fia.

NWT (2003)

A Szentírás új világ fordítása (NWT2003)

Jehova Tanúi, 2003 · a 2017-es kiadás elődje.

Jehova Tanúi 2003-as kiadása, a 2017-es átdolgozás elődje. Teljes Biblia.

Mikor tehát bementek, felmentek a felső helyiségbe, ahol szálláson voltak: Péter csakúgy, mint János, Jakab és András, Fülöp és Tamás, Bertalan és Máté, Jakab, az Alfeus fia, Simon, a buzgó, és Júdás, a Jakab fia.

KG (1908)

Károli Biblia (KG1908)

Károli, 1908 · klasszikus református nyelv, közkincs.

Károli Gáspár 1590-es fordításának 1908-as revíziója. Klasszikus magyar bibliai nyelv, a református hagyomány alapja. Közkincs. Teljes Biblia.

Közkincs

És mikor bementek, felmenének a felsőházba, a hol szállva valának: Péter és Jakab, János és András, Filep és Tamás, Bertalan és Máté, Jakab, az Alfeus fia, és Simon, a zelóta, és Júdás, a Jakab fia.

RUF (2014)

Biblia. Revideált új fordítás (RUF2014)

Magyar Bibliatársulat, 2014 · modern protestáns revízió.

A Magyar Bibliatársulat 2014-es revideált új fordítása. A Károli-hagyomány modern, tudományos revíziója; széles körben használt protestáns fordítás. Teljes Biblia.

Amikor hazatértek, felmentek a felső szobába, ahol a szállásuk volt, mégpedig Péter és János, Jakab és András, Fülöp és Tamás, Bertalan és Máté, Jakab, Alfeus fia, Simon, a Zélóta és Júdás, Jakab fia.

UF (1990)

Új fordítású Biblia (UF1990)

Magyar Bibliatársulat, 1990 · a RÚF elődje.

A Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (1975, revideált kiadás 1990). A 2014-es RÚF elődje; a református hagyomány modern fordítása. Teljes Biblia.

Amikor hazatértek, felmentek a felső szobába, ahol meg voltak szállva, mégpedig Péter és János, Jakab és András, Fülöp és Tamás, Bertalan és Máté, Jakab, az Alfeus fia, Simon, a Zélóta és Júdás, a Jakab fia.

KNB (1997)

Káldi–Neovulgáta (KNB1997)

Káldi–Neovulgáta, 1997 · katolikus liturgikus fordítás.

Káldi György 1626-os fordításának Neovulgáta alapú átdolgozása, 1997. Katolikus liturgikus használatra. Teljes Biblia.

Amint odaértek, felmentek a felső terembe, ahol időzni szoktak: Péter és János, Jakab és András, Fülöp és Tamás, Bertalan és Máté, Jakab, Alfeus fia, és a buzgó Simon, végül Júdás, Jakab fia.

SZIT (1973)

Szent István Társulat Bibliája (SZIT1973)

Szent István Társulat, 1973 · katolikus fordítás.

A Szent István Társulat Szentírás-Bizottságának fordítása, 1973. Katolikus Biblia új bevezetőkkel és magyarázatokkal. Teljes Biblia.

Amint megérkeztek, fölmentek az emeleti terembe, ahol együtt szoktak lenni: Péter és János, Jakab és András, Fülöp és Tamás, Bertalan és Máté, Alfeus fia, Jakab, a buzgó Simon és Jakab testvére, Júdás.

STL (2014)

Újszövetség – Simon Tamás László fordítása (STL2014)

Simon Tamás László, 2014 · irodalmi újszövetség.

Simon Tamás László 2014-es újszövetség-fordítása a Bencés Kiadó gondozásában. Élő, irodalmi magyar nyelv. Csak Újszövetség.

Amikor hazatértek, fölmentek az emeleti szobába, ahol a szállásuk volt. Péter és János, Jakab és András, Fülöp és Tamás, Bertalan és Máté, Jakab, Alfeus fia, Simon, a Zelóta és Júdás, Jakab fia.

BD (1951)

Újszövetségi Szentírás – Békés–Dalos-fordítás (BD1951)

Békés–Dalos, 1951 · katolikus újszövetség.

Békés–Dalos újszövetségi fordítás, 1951. Katolikus hagyomány, a Bencés Kiadó gondozásában. Csak Újszövetség.

Amint megérkeztek, fölmentek az emeleti terembe. Itt aztán együtt maradt Péter és János, Jakab és András, Fülöp és Tamás, Bertalan és Máté, Jakab Alfeus fia és a buzgó Simon, s végül Júdás, Jakab testvére.

KAL (1865)

Káldi György Fordítása (Tárkányi-féle revízió) (KAL1865)

Káldi–Tárkányi, 1865 · klasszikus katolikus nyelv, közkincs.

Káldi György 1626-os fordításának Tárkányi Béla által készített 1865-ös revíziója. Klasszikus katolikus bibliai nyelv; nem jogvédett. Teljes Biblia.

Közkincs

És midőn bementek, egybegyűlének a felsőteremben, hol tartózkodnak vala Péter és János, Jakab és András, Filep és Tamás, Bertalan és Máté, Jakab, Alfeus fia, és Simon, a buzgó, és Júdás, Jakab atyjafia.

OGNTv3

Open Greek New Testament Project (OGNTv3)

OpenGNT v3 · nyílt görög szöveg, NA28-közeli.

καὶ ὅτε εἰσῆλθον εἰς τὸ ὑπερῷον ἀνέβησαν οὗ ἦσαν καταμένοντες ὅ τε Πέτρος καὶ Ἰωάννης καὶ Ἰάκωβος καὶ Ἀνδρέας Φίλιππος καὶ Θωμᾶς Βαρθολομαῖος καὶ Μαθθαῖος Ἰάκωβος Ἁλφαίου καὶ Σίμων ὁ ζηλωτὴς καὶ Ἰούδας Ἰακώβου

szó szerint

Görög szó szerint · OGNT Angol glossza · OpenGNT

καὶ G2532 and

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Teljes szócikk megnyitása →

ὅτε G3753 when

Jelentés when · szó szerinti: when · gördülékeny: when

Nyelvtan ·

Szótári alak ὅτε

Szótár ὅτε [G:Conj] when ὅτε , temporal particle (correlat. of πότε, τότε), when ; with indic., (so generally in cl., but also with optative, subjc.; LS, see word), most freq. with aor., Refs [Mat 9:25, Mrk 1:32, Luk 4:25, Jhn 1:19, Act 1:13, Rom 13:11, Gal 1:15, Rev 1:17, al.]; with impf., Refs [Mrk 14:12

Teljes szócikk megnyitása →

εἰσῆλθον G1525 to enter ige · aoristos · aktív · kijelentő mód · 3. személy · többes szám

Jelentés to enter · szó szerinti: to enter · gördülékeny: to go in

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · kijelentő mód · 3. személy · többes szám · V-2AAI-3P

Szótári alak εἰσέρχομαι

Szótár εἰσέρχομαι [G:V] to enter εἰσ-έρχομαι , [in LXX chiefly for בּוֹא ;] to go in or into, enter : Refs [Mat 9:25, Luk 7:45, al.]; before εἰς, Refs [Mat 10:12, Mrk 2:1, al.]; before διά (πύλης, θύρας, etc.), Refs [Mat 7:13, Jhn 10:1, al.]; ὑπὸ τ. στέγην, Mat 8:8; with adv.: ὅπου, Refs [Mrk 14:14, Heb 6:

Teljes szócikk megnyitása →

εἰς G1519 toward

Jelentés toward · szó szerinti: toward · gördülékeny: to

Nyelvtan ·

Szótári alak εἰς

Szótár εἰς [G:Prep] toward εἰς , prep. with accusative, expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). __I. Of place. __1. After verbs of motion; __(a) of entrance into : Refs [Mat 8:23, 9:7, Mrk 1:45, Luk 2:15, 8:31, al.]; __(b) of approach, to

Teljes szócikk megnyitása →

τὸ G3588 the névelő · tárgyeset · egyes szám · semleges

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · tárgyeset · egyes szám · semleges · T-ASN

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Teljes szócikk megnyitása →

ὑπερῷον G5253 upper room főnév · tárgyeset · egyes szám · semleges

Jelentés upper room · szó szerinti: upper room · gördülékeny: upstairs room

Nyelvtan főnév · tárgyeset · egyes szám · semleges · N-ASN

Szótári alak ὑπερῷον

Szótár ὑπερῷον [G:N-N] upper room ὑπερῷον , -ου, τό (neut. of ὑπερῷος, above, < ὑπέρ) [in LXX for עֲלִיָּה and cogn. forms ;] __1. in cl., the upper story or upper rooms where the women resided (Hom., a1.). __2. In LXX and NT, an upper chamber, roof-chamber, built on the flat roof of the house (see DB , ii

Teljes szócikk megnyitása →

ἀνέβησαν G0305 to ascend ige · aoristos · aktív · kijelentő mód · 3. személy · többes szám

Jelentés to ascend · szó szerinti: to ascend · gördülékeny: to go up

Nyelvtan ige · aoristos · aktív · kijelentő mód · 3. személy · többes szám · V-2AAI-3P

Szótári alak ἀναβαίνω

Szótár ἀναβαίνω [G:V] to ascend ἀναβαίνω [in LXX chiefly for עָלָה ;] to go up, ascend, __(a) of persons : ἐπί συκομωρέαν, Luk 19:4; εἰς τ. πλοῖον, Mrk 6:51; εἰς Ἱεροσόλυμα, Mat 20:17; εἰς τ. ἱερόν, with inf. (M, Pr. , 205), Luk 18:10; with mention of place of departure, Mat 3:16 (ἀπό), Act 8:39 (ἐκ); __(b

Teljes szócikk megnyitása →

οὗ G3757 where

Jelentés where · szó szerinti: where · gördülékeny: where

Nyelvtan ·

Szótári alak οὗ

Szótár οὗ [G:Adv] where oὗ (prop. genitive of ὅς), adv. of place, where, whither; __(a) in answer to the question \"where?\" (= ubi): Refs [Mat 2:9 18:20, Luk 4:16-17 23:53, Act 1:13 2:2 7:29 12:12 16:13 20:6, 8 25:10 28:14, Rom 9:26 (LXX)], Refs [Col 3:1, Heb 3:9 (LXX)], Rev 17:15; of condition, Refs [Rom

Teljes szócikk megnyitása →

ἦσαν G1510 to be ige · folyamatos múlt · aktív · kijelentő mód · 3. személy · többes szám

Jelentés to be · szó szerinti: to be · gördülékeny: to be

Nyelvtan ige · folyamatos múlt · aktív · kijelentő mód · 3. személy · többes szám · V-IAI-3P

Szótári alak εἰμί

Szótár εἰμί [G:V] to be εἰμί , with various uses and significations, like the English verb to be . __I. As substantive verb. __1. Of persons and things, to be, exist : Refs [Act 17:28, Jhn 1:1, 8:58, 17:5], al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Refs [Rev 1:4, 8, 4:8, 11:17, 16:5] (see Swete, Ap. , 5; M, Pr.

Teljes szócikk megnyitása →

καταμένοντες G2650 to stay ige · jelen idő · aktív · participium · alanyeset · többes szám · hímnem

Jelentés to stay · szó szerinti: to stay · gördülékeny: to stay

Nyelvtan ige · jelen idő · aktív · participium · alanyeset · többes szám · hímnem · V-PAP-NPM

Szótári alak καταμένω

Szótár καταμένω [G:V] to stay κατα-μένω [in LXX for יָשַׁב (Num 20:1, al.), etc. ;] to remain permanently, abide : Refs [Act 1:13, 1Co 16:6], WH (παραμ-, T, EV).† (AS) καταμένοντες V-PAP-NPM Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Teljes szócikk megnyitása →

ὅ G3588 the névelő · alanyeset · egyes szám · hímnem

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · alanyeset · egyes szám · hímnem · T-NSM

Szótári alak ὁ

Teljes szócikk megnyitása →

τε G5037 and

Jelentés and · szó szerinti: and/both · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak τε

Szótár τε [G:Conj] and/both τέ , enclitic copulative particle (= Lat. -que as καί = and, ac, atque, not very freq. in NT, more than two-thirds of the occurrences being in Ac. __1. τέ solitarium, and , denoting a closer affinity than καί between words and sentences which it connects (BL, §77, 8): Refs [Mat

Teljes szócikk megnyitása →

Πέτρος G4074 Peter főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · P

Jelentés Peter · szó szerinti: Peter · gördülékeny: Peter

Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · P · N-NSM-P

Szótári alak Πέτρος

Szótár Πέτρος [N:N-M-P] Peter Πέτρος , -ου, ὁ (i.e. a stone , see: πέτρα, Κηφᾶς), Simon Peter , the Apostle : Refs [Mat 4:18 10:2, Mrk 3:16, Luk 5:8, Jhn 1:41, 43, al.] (AS) Πέτρον N-ASM-P Noun, Accusative, Singular, Masculine, Person Πέτρῳ N-DSM-P Noun, Dative, Singular, Masculine, Person Πέτρου N-GSM-P N

Teljes szócikk megnyitása →

καὶ G2532 and

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Teljes szócikk megnyitása →

Ἰωάννης G2491 John főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · P

Jelentés John · szó szerinti: John · gördülékeny: John

Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · P · N-NSM-P

Szótári alak Ἰωάννης

Szótár Ἰωάννης [N:N-M-P] John Ἰωάνης (Rec. ννης, which see; cf. Dalman, Gr. , 142; Tdf., Pr. , 79; WH, App. , 159; Bl., §3, 10; 10, 2), -ου , dative, -ῃ (but in Refs [Mat 11:4. Luk 7:18, 22 Rev 1:1], ει), accusative, -ην, ὁ (Heb. יוֹחָנָן, LXX: Ἰωανάν, 2Ch 23:1, al.; -ννάν, Je 47 (40):8, al., Aq.), Helleni

Teljes szócikk megnyitása →

καὶ G2532 and

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Teljes szócikk megnyitása →

Ἰάκωβος G2385 James főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · P

Jelentés James · szó szerinti: James · gördülékeny: James

Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · P · N-NSM-P

Szótári alak Ἰάκωβος

Szótár Ἰάκωβος [N:N-M-P] James Ἰάκωβος , -ου, ὁ (Heb., see previous word) James ; __1. Son of Zebedee : Refs [Mat 4:21, Mrk 1:19, 29, Act 1:13 12:2, al.] __2. Son of Alphæus : Refs [Mat 10:3, Mrk 2:14, al.]; commonly identified with Ἰ. ὁ μικρός, James the little, son of Mary (see: Μαρία, 3; Κλωπᾶς), Refs [

Teljes szócikk megnyitása →

καὶ G2532 and

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Teljes szócikk megnyitása →

Ἀνδρέας G0406 Andrew főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · P

Jelentés Andrew · szó szerinti: Andrew · gördülékeny: Andrew

Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · P · N-NSM-P

Szótári alak Ἀνδρέας

Szótár Ἀνδρέας [N:N-M-P] Andrew Ἀνδρέας , -ου, ὁ Andrew, the Apostle : Refs [Mat 4:18 10:2, Mrk 1:16, 29 3:18 13:3, Luk 6:14, Jhn 1:41, 45 6:8 12:22, Act 1:13].† (AS) Ἀνδρέαν N-ASM-P Noun, Accusative, Singular, Masculine, Person Ἀνδρέᾳ N-DSM-P Noun, Dative, Singular, Masculine, Person Ἀνδρέου N-GSM-P Noun,

Teljes szócikk megnyitása →

Φίλιππος G5376 Philip főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · P

Jelentés Philip · szó szerinti: Philip · gördülékeny: Philip

Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · P · N-NSM-P

Szótári alak Φίλιππος

Szótár Φίλιππος [N:N-M-P] Philip φίλιππος , -ου, ὁ Philip ; __1. the husband of Herodias : Refs [Mat 14:3, Mrk 6:17]. __2. The tetrarch : Refs [Mat 16:13, Mrk 8:27, Luk 3:1]. __3. The apostle : Refs [Mat 10:3, Mrk 3:18, Luk 6:14, Jhn 1:44-49 6:5, 7 12:21-22 14:8-9, Act 1:13]. __4. The deacon and evangelist

Teljes szócikk megnyitása →

καὶ G2532 and

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Teljes szócikk megnyitása →

Θωμᾶς G2381 Thomas főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · P

Jelentés Thomas · szó szerinti: Thomas · gördülékeny: Thomas

Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · P · N-NSM-P

Szótári alak Θωμᾶς

Szótár Θωμᾶς [N:N-M-P] Thomas θωμᾶς , -ᾶ, ὁ (Heb.: תָּאוֹם, a twin; cf. δίδυμος), Thomas the Apostle : Refs [Mat 10:3, Mrk 3:18, Luk 6:15, Jhn 11:16 14:5 20:24-28 21:2, Act 1:13].† (AS) Θωμᾶν N-ASM-P Noun, Accusative, Singular, Masculine, Person Θωμᾷ N-DSM-P Noun, Dative, Singular, Masculine, Person Θωμᾶς

Teljes szócikk megnyitása →

Βαρθολομαῖος G0918 Bartholomew főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · P

Jelentés Bartholomew · szó szerinti: Bartholomew · gördülékeny: Bartholomew

Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · P · N-NSM-P

Szótári alak Βαρθολομαῖος

Szótár Βαρθολομαῖος [N:N-M-P] Bartholomew Βαρθολομαῖος , -ου, ὁ (Aram. בַּר־תָּלְמַי, son of Tolmai ), Bartholomew , the Apostle (see: Ναθαναήλ): Refs [Mat 10:3, Mrk 3:18, Luk 6:14, Act 1:13].† (AS) Βαρθολομαῖον N-ASM-P Noun, Accusative, Singular, Masculine, Person Βαρθολομαῖος N-NSM-P Noun, Nominative, Si

Teljes szócikk megnyitása →

καὶ G2532 and

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Teljes szócikk megnyitása →

Μαθθαῖος G3156 Matthew főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · P

Jelentés Matthew · szó szerinti: Matthew · gördülékeny: Matthew

Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · P · N-NSM-P

Szótári alak Ματθαῖος

Szótár Ματθαῖος [N:N-M-P] Matthew Μαθθαῖος (Rec. Ματθ-, see WH, App. , 159; Bl., § 3, 11; on the Semitic form, see Dalman, Words , 51; Gr. , 142), -ου, ὁ, Matthew : Mt title., Refs [Mat 9:9 10:3, Mrk 3:18, Luk 6:15, Act 1:13] (cf. Λευεί).† (AS) Μαθθαῖον N-ASM-P Noun, Accusative, Singular, Masculine, Person

Teljes szócikk megnyitása →

Ἰάκωβος G2385 James főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · P

Jelentés James · szó szerinti: James · gördülékeny: James

Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · P · N-NSM-P

Szótári alak Ἰάκωβος

Teljes szócikk megnyitása →

Ἁλφαίου G0256 Alphaeus főnév · birtokos eset · egyes szám · hímnem · P

Jelentés Alphaeus · szó szerinti: Alphaeus · gördülékeny: Alphaeus

Nyelvtan főnév · birtokos eset · egyes szám · hímnem · P · N-GSM-P

Szótári alak Ἀλφαῖος

Szótár Ἀλφαῖος [N:N-M-P] Alphaeus Ἀλφαῖος (WH, Ἀλ-), -ου, ὁ (Aram. חַלְפַּי) Alphæus. __1. Father of Levi : Mrk 2:14. __2. Father of James : Refs [Mat 10:3, Mrk 3:13, Luk 6:15, Act 1:13].† (AS) Ἁλφαίου N-GSM-P Noun, Genitive, Singular, Masculine, Person

Teljes szócikk megnyitása →

καὶ G2532 and

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Teljes szócikk megnyitása →

Σίμων G4613 Simon főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · P

Jelentés Simon · szó szerinti: Simon · gördülékeny: Simon

Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · P · N-NSM-P

Szótári alak Σίμων

Szótár Σίμων [N:N-M-P] Simon Σίμων , -ωνος, ὁ a Greek name (transliterated סִימוֺן in Heb. ) used as a substitute for Συμεών (which see), Simon __1. Simon Peter : Refs [Mat 17:25, Mrk 1:29, al.] __2. Simon the Zealot (see: ζηλωτής, Καναναῖος): Refs [Mat 10:4, Mrk 3:18, Luk 6:15, Act 1:13]. __3. One of the

Teljes szócikk megnyitása →

ὁ G3588 the névelő · alanyeset · egyes szám · hímnem

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · alanyeset · egyes szám · hímnem · T-NSM

Szótári alak ὁ

Teljes szócikk megnyitása →

ζηλωτὴς G2207 zealot főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · T

Jelentés zealot · szó szerinti: zealot · gördülékeny: zealot

Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · T · N-NSM-T

Szótári alak ζηλωτής

Szótár ζηλωτής [N:N-M-T] zealot ζηλωτής , -οῦ, ὁ (< ζηλόω), [in LXX for קַנָּא (θεὸς ζ.), Refs [Exo 20:5 34:14, Deu 4:24 5:9 6:15]; קַנּוֹא, Nam 1:2 (θεός); pl., I Est 8:72; ζ. τῶν νόμων, 2Ma.4:2;τὸν ζ. Φινεές, 4Ma.18:12 (cf. Num 25:11)＊ ;] __1. in cl. an emulator, zealous admirer (Plat., al.). __2. eagerl

Teljes szócikk megnyitása →

καὶ G2532 and

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Teljes szócikk megnyitása →

Ἰούδας G2455 Judas főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · P

Jelentés Judas · szó szerinti: Judah/Judas/Jude · gördülékeny: Judah

Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · P · N-NSM-P

Szótári alak Ἰούδας

Szótár Ἰούδας [N:N-M-P] Judah/Judas/Jude Ἰούδας , -α dative -ᾳ, accusative -αν (so in LXX, and also rarely, Ἰουδά, indecl.; cf. Thack., Gr. , 163) (Heb. יְהוּדָה) __1. Judah, son of Jacob : Refs [Mat 1:2-3, Luk 3:33]; φυλή Ἰ., Refs [Rev 5:5 7:5]; by meton., of the tribe, Heb 7:14; of its confines, γῆ Ἰ., M

Teljes szócikk megnyitása →

Ἰακώβου G2385 James főnév · birtokos eset · egyes szám · hímnem · P

Jelentés James · szó szerinti: James · gördülékeny: James

Nyelvtan főnév · birtokos eset · egyes szám · hímnem · P · N-GSM-P

Szótári alak Ἰάκωβος

Teljes szócikk megnyitása →