παράκλησιν
G3874 · N-ASF
Jelentés encouragement · encouragement · encouragement
Nyelvtan főnév · tárgyeset · egyes szám · nőnem · N-ASF
Szótári alak παράκλησις
παράκλησις [G:N-F]
encouragement
παρά-κλησις, -εως, ἡ
(< παρακαλέω), [in LXX : Refs [Job 21:2, Psa 94:19, Hos 13:14, Nam 3:7, Isa 57:18 66:11, Jer 16:7] (נָחַם, its parts and derivatives), Jer 38:9 (תַּחֲנוּן), Refs [Isa 28:29 30:7, 1Ma.10:24 Mac 12:9, 2Ma.7:24 Mac 15:11] ＊ ;]
__1. a calling to one's aid, summons (Thus.), hence, appeal, entreaty (Strab., Plut., al., 1Ma.10:24; of. Lft., Notes, 20) : 2Co 8:4.
__2. exhortation, encouragement: Refs [Act 15:31, Rom 12:8, 1Co 14:3, 2Co 8:17, Php 2:1, 1Th 2:3, 1Ti 4:13, Heb 12:5]; λόγος (τῆς) π., Refs [Act 13:15, Heb 13:22]; υἱὸς π., Act 4:36.
__3. consolation, comfort (Phalar., LXX) : Refs [Luk 6:24, Act 9:31, 2Co 1:4-7 7:4 7:7 7:13, 2Th 2:16, Phm 7]; τ. γραφῶν, Rom 15:4; θεὸς τῆς π., Refs [Rom 15:5, 2Co 1:3]; π. τοῦ Ἰσραήλ (see Dalman, Words, 109 f.), Lk
(AS)
encouragement
παρά-κλησις, -εως, ἡ
(< παρακαλέω), [in LXX : Refs [Job 21:2, Psa 94:19, Hos 13:14, Nam 3:7, Isa 57:18 66:11, Jer 16:7] (נָחַם, its parts and derivatives), Jer 38:9 (תַּחֲנוּן), Refs [Isa 28:29 30:7, 1Ma.10:24 Mac 12:9, 2Ma.7:24 Mac 15:11] ＊ ;]
__1. a calling to one's aid, summons (Thus.), hence, appeal, entreaty (Strab., Plut., al., 1Ma.10:24; of. Lft., Notes, 20) : 2Co 8:4.
__2. exhortation, encouragement: Refs [Act 15:31, Rom 12:8, 1Co 14:3, 2Co 8:17, Php 2:1, 1Th 2:3, 1Ti 4:13, Heb 12:5]; λόγος (τῆς) π., Refs [Act 13:15, Heb 13:22]; υἱὸς π., Act 4:36.
__3. consolation, comfort (Phalar., LXX) : Refs [Luk 6:24, Act 9:31, 2Co 1:4-7 7:4 7:7 7:13, 2Th 2:16, Phm 7]; τ. γραφῶν, Rom 15:4; θεὸς τῆς π., Refs [Rom 15:5, 2Co 1:3]; π. τοῦ Ἰσραήλ (see Dalman, Words, 109 f.), Lk
(AS)
παράκλησιν N-ASF
Noun, Accusative, Singular, Feminine
παρακλήσει N-DSF
Noun, Dative, Singular, Feminine
παρακλήσεως N-GSF
Noun, Genitive, Singular, Feminine
παράκλησις N-NSF
Noun, Nominative, Singular, Feminine