Χωρήσατε
G5562 · V-AAM-2P
Jelentés to make room for · to make room for · to go
Nyelvtan ige · aoristos · aktív · imperativus · 2. személy · többes szám · V-AAM-2P
Szótári alak χωρέω
χωρέω [G:V]
to make room for
χωρέω, -ῶ
[in LXX: Gen 13:6 (נָשָׂא), Refs [3Ki.7:26 7:38] (כּוּל hi.), 2Ch 4:5 (חָזַק hi.), Wis.7:23-24, al. ;]
__I. Intrans.,
__1. to make room, give way, retire, pass: before εἰς, Mat 15:17; metaph. (EV, come), εἰς μετάνοιαν, 2Pe 3:9.
__2. to go forward, advance, progress (Plat., Polyb., al.) ὁ λόγος ὁ ἐμὸς οὐ χωρεῖ. ἐν ὑμῖν, Jhn 8:37 (R, txt., hath not free course; R, mg., hath no place, for WH. cf. Field, Notes, 94 f.).
__II. Trans., to have space for holding, to hold: Mrk 2:2 (cf. Ge, l.with), Jhn 21:25; of measures (1Ki, 2Ch, ll. with), Jhn 2:6. Metaph., of having or making room in mind or heart: Mat 19:11-12 (EV, receive), 2Co 7:2 (R, txt., open your hearts; mg., make room) (cf. ἀνα-, ἀπο-, ἐκ-, ὑπο-χωρέω).†
(AS)
to make room for
χωρέω, -ῶ
[in LXX: Gen 13:6 (נָשָׂא), Refs [3Ki.7:26 7:38] (כּוּל hi.), 2Ch 4:5 (חָזַק hi.), Wis.7:23-24, al. ;]
__I. Intrans.,
__1. to make room, give way, retire, pass: before εἰς, Mat 15:17; metaph. (EV, come), εἰς μετάνοιαν, 2Pe 3:9.
__2. to go forward, advance, progress (Plat., Polyb., al.) ὁ λόγος ὁ ἐμὸς οὐ χωρεῖ. ἐν ὑμῖν, Jhn 8:37 (R, txt., hath not free course; R, mg., hath no place, for WH. cf. Field, Notes, 94 f.).
__II. Trans., to have space for holding, to hold: Mrk 2:2 (cf. Ge, l.with), Jhn 21:25; of measures (1Ki, 2Ch, ll. with), Jhn 2:6. Metaph., of having or making room in mind or heart: Mat 19:11-12 (EV, receive), 2Co 7:2 (R, txt., open your hearts; mg., make room) (cf. ἀνα-, ἀπο-, ἐκ-, ὑπο-χωρέω).†
(AS)
Χωρήσατε V-AAM-2P
Verb, Aorist, Active, iMperative, second, Plural
χωρῆσαι V-AAN
Verb, Aorist, Active, iNfinitive
χωρήσειν V-FAN
Verb, Future, Active, iNfinitive
χωροῦσιν V-PAI-3P
Verb, Present, Active, Indicative, third, Plural
χωρεῖ V-PAI-3S
Verb, Present, Active, Indicative, third, Singular
χωρείτω V-PAM-3S
Verb, Present, Active, iMperative, third, Singular
χωρεῖν V-PAN
Verb, Present, Active, iNfinitive
χωροῦσαι V-PAP-NPF
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Feminine