μᾶλλον
G3123
Jelentés more · more · more
Nyelvtan ·
Szótári alak μᾶλλον
μᾶλλον [G:Adv]
more
μάλα
adv., [in LXX for אֲבָל, Refs [3Ki.1:43, Dan LXX 10:21, al.]; compar. for מ, Num 13:32 (31), al.; μᾶλλον ἠ (מ), Gen 19:9, al.; superlat., Refs [2Ma.8:7, 4Ma.4:22 12:9 15:4] ;]
__I. Pos., very, very much, exceedingly (cl.; LXX ut supr.; in NT its place is taken by λίαν, σφόδρα, etc.).
__II. Compar., μᾶλλον.
__1. Of increase, more; with qualifying words: πολλῷ, Refs [Mrk 10:48, Luk 18:39, Rom 5:15, 17, Php 2:12, al.]; πόσῳ, Refs [Luk 12:24, Rom 11:12, al.]; τοσούτῳ . . . ὅσῳ, Heb 10:25.
__2. Of comparison, the more: Refs [Luk 5:15, Jhn 5:18, Act 5:14, 1Th 4:1, 10, 2Pe 1:10]; ἔτι μ. καὶ μ., Php 1:9; with compar., Refs [Mrk 7:36, 2Co 7:13]; πολλῴ μ. κρεῖσον, Php 1:23; μ. διαφέρειν, with genitive, Mat 6:26; μ. ἤ, Mat 18:13; with genitive, 1Co 14:18; as periphr. for compar., Refs [Act 20:35, 1Co 9:15, Gal 4:27]; μ. δέ (EV, yea rather), Rom 8:34.
__3. Of preference, rather, the rather, sooner: with qualifying words, πολλῷ, Mat 6:30, al.; πολύ, Heb 12:25; πόσῳ, Mat 7:11, al.; in a question, οὐ μ., 1Co 9:12; after a neg., Mat 10:6, al.; θέλω (εὐδοκῶ) μ., Refs [1Co 14:5, 2Co 5:8]; ζηλῶ, 1Co 14:1; with subst., τ. σκότος ἢ τ. φῶς, Jhn 3:19; μ. δέ, Gal 4:9.
__III. Superl., μάλιστα
, most, most of all, above all: Refs [Act 20:38 25:26, Gal 6:10, Php 4:22, 1Ti 4:10 5:8, 17, 2Ti 4:13, Tit 1:10, Phm 16, 2Pe 2:10]; μ. γνώστης, Act 26:3
(AS)
more
μάλα
adv., [in LXX for אֲבָל, Refs [3Ki.1:43, Dan LXX 10:21, al.]; compar. for מ, Num 13:32 (31), al.; μᾶλλον ἠ (מ), Gen 19:9, al.; superlat., Refs [2Ma.8:7, 4Ma.4:22 12:9 15:4] ;]
__I. Pos., very, very much, exceedingly (cl.; LXX ut supr.; in NT its place is taken by λίαν, σφόδρα, etc.).
__II. Compar., μᾶλλον.
__1. Of increase, more; with qualifying words: πολλῷ, Refs [Mrk 10:48, Luk 18:39, Rom 5:15, 17, Php 2:12, al.]; πόσῳ, Refs [Luk 12:24, Rom 11:12, al.]; τοσούτῳ . . . ὅσῳ, Heb 10:25.
__2. Of comparison, the more: Refs [Luk 5:15, Jhn 5:18, Act 5:14, 1Th 4:1, 10, 2Pe 1:10]; ἔτι μ. καὶ μ., Php 1:9; with compar., Refs [Mrk 7:36, 2Co 7:13]; πολλῴ μ. κρεῖσον, Php 1:23; μ. διαφέρειν, with genitive, Mat 6:26; μ. ἤ, Mat 18:13; with genitive, 1Co 14:18; as periphr. for compar., Refs [Act 20:35, 1Co 9:15, Gal 4:27]; μ. δέ (EV, yea rather), Rom 8:34.
__3. Of preference, rather, the rather, sooner: with qualifying words, πολλῷ, Mat 6:30, al.; πολύ, Heb 12:25; πόσῳ, Mat 7:11, al.; in a question, οὐ μ., 1Co 9:12; after a neg., Mat 10:6, al.; θέλω (εὐδοκῶ) μ., Refs [1Co 14:5, 2Co 5:8]; ζηλῶ, 1Co 14:1; with subst., τ. σκότος ἢ τ. φῶς, Jhn 3:19; μ. δέ, Gal 4:9.
__III. Superl., μάλιστα
, most, most of all, above all: Refs [Act 20:38 25:26, Gal 6:10, Php 4:22, 1Ti 4:10 5:8, 17, 2Ti 4:13, Tit 1:10, Phm 16, 2Pe 2:10]; μ. γνώστης, Act 26:3
(AS)
μᾶλλον ADV
ADVerb or adverb and particle combined