Biblia
HU

ἀναπέπαυται

G0373 · V-RPI-3S

Jelentés to give rest · to give rest · to rest

Nyelvtan ige · befejezett jelen · passzív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-RPI-3S

Szótári alak ἀναπαύω

ἀναπαύω [G:V]
to give rest
ἀνα-παύω,
[in LXX for fourteen different words, chiefly נוּחַ, also רָבַץ, שָׁאַן, etc. ;]
to give intermission from labour, to give rest, refresh: Refs [Mat 11:28, 1Co 16:18, Phm 20]; pass., Refs [Phm 7, 2Co 7:13]. Mid., to take rest, enjoy rest: Refs [Mat 26:45, Mrk 6:31 14:41, Luk 12:19, Rev 6:11 14:13]; as in Heb. ofIs 11:2 (עַל נוּחַ), τὸ πνεῦμα ἐφ᾽ ὑᾶμς ἀ., 1Pe 4:14. (In π. this word is used as a technical agricultural term; see MM, VGT, see word; and cf. Le 2634 f.; Cremer, 826.)†
(AS)

ἀναπαήσονται V-2FPI-3P
Verb, second Future, Passive, Indicative, third, Plural
ἀνέπαυσαν V-AAI-3P
Verb, Aorist, Active, Indicative, third, Plural
ἀνάπαυσόν V-AAM-2S
Verb, Aorist, Active, iMperative, second, Singular
ἀναπαύσασθε V-AMM-2P
Verb, Aorist, Middle, iMperative, second, Plural
ἀναπαύσω V-FAI-1S
Verb, Future, Active, Indicative, first, Singular
ἀναπαύσονται V-FMI-3P
Verb, Future, Middle, Indicative, third, Plural
ἀναπαύεσθε V-PMI-2P
Verb, Present, Middle, Indicative, second, Plural
ἀναπαύεται V-PMI-3S
Verb, Present, Middle, Indicative, third, Singular
ἀναπαύου V-PMM-2S
Verb, Present, Middle, iMperative, second, Singular
ἀναπέπαυται V-RPI-3S
Verb, peRfect, Passive, Indicative, third, Singular