2Korinthus 4:2

Jelentés but · szó szerinti: but · gördülékeny: but

Nyelvtan ·

Szótári alak ἀλλά

Szótár ἀλλά [G:Conj] but ἀλλά (ἀλλ᾽ usually bef. α and υ, often bef. ε and η, rarely bef. ο and ω, never bef. ι; Tdf., Pr. , 93 f.; WH, App. , 146), adversative particle , stronger than δέ ; prop. neuter pl. of ἄλλος, used adverbially, with changed accent; hence prop. otherwise, on the other hand (cf. Rom

Jelentés to renounce · szó szerinti: to renounce · gördülékeny: to renounce

Nyelvtan ige · aoristos · mediális · kijelentő mód · 1. személy · többes szám · V-2AMI-1P

Szótári alak ἀπεῖπον

Szótár ἀπεῖπον [G:V] to renounce ἀπ-εῖπον , 2 aor. without present in use [in LXX for מָאַס, אָמַר, etc. ;] __1. to tell out. __2. to forbid (3Ki.11:2). __3. to renounce : 1 aor. mid. (WH, App. , 164; MM, VGT , see word), 2Co 4:2.† (AS) ἀπειπάμεθα V-2AMI-1P Verb, second Aorist, Middle, Indicative, first, P

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · tárgyeset · többes szám · semleges · T-APN

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés hidden · szó szerinti: hidden · gördülékeny: hidden

Nyelvtan melléknév · tárgyeset · többes szám · semleges · A-APN

Szótári alak κρυπτός

Szótár κρυπτός [G:A] hidden κρυπτός , -ή, -όν (κρύπτω) [in LXX for אָטַם, מִסְתָּר, etc. ;] hidden, secret : Refs [Mat 10:26, Mrk 4:22, Luk 8:17 12:2]; ὁ κ. τῆς καρδίας ἄνθρωπος, 1Pe 3:4; neut., ἐν τῷ κ., Refs [Mat 6:4, 6]; ἐν κ., Refs [Jhn 7:4, 10 18:20]; ὁ ἐν κ. Ἰουδαῖος, Rom 2:29; pl., τὰ κ. τ. σκότους,

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · birtokos eset · egyes szám · nőnem · T-GSF

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés shame · szó szerinti: shame · gördülékeny: shamefulness

Nyelvtan főnév · birtokos eset · egyes szám · nőnem · N-GSF

Szótári alak αἰσχύνη

Szótár αἰσχύνη [G:N-F] shame αἰσχύνη , -ης, ἡ (< αἶσχος, shame, disgrace ), [in LXX chiefly for בּשֶׁת ;] shame (MM, VGT , see word): subjectively, Refs [Luk 14:19, 2Co 4:2]; objectively, Refs [Php 3:19, Heb 12:2]; as something to be ashamed of, Rev 3:18; pl. (Bl., §32, 6), shameful deeds , Ju 13.† SYN. :

Jelentés not · szó szerinti: not · gördülékeny: no

Nyelvtan partikula · N · PRT-N

Szótári alak μή

Szótár μή [G:Part] not μή , subjective negative particle , used where the negation depends on a condition or hypothesis, expressed or understood, as distinct from οὐ, which denies absolutely. μή is used where one thinks a thing is not, as distinct from an absolute negation. As a general rule, οὐ negatives

Jelentés to walk · szó szerinti: to walk · gördülékeny: to walk

Nyelvtan ige · jelen idő · aktív · participium · alanyeset · többes szám · hímnem · V-PAP-NPM

Szótári alak περιπατέω

Szótár περιπατέω [G:V] to walk περι-πατέω , -ῶ [in LXX chiefly for הָלַךְ pi., hith. ;] to walk : absol., Refs [Mat 9:5, Mrk 5:42, Luk 5:23, Jhn 1:36]; with pred., γυμνός, Rev 16:15; ἐπάνω Luk 11:44; διά, with genitive, Rev 21:24; ἐν, Refs [Mrk 11:27 12:38, Jhn 7:1 11:54, Rev 2:1, al.]; ἐν τ. σκοτίᾳ, fig.,

Jelentés with · szó szerinti: in/on/among · gördülékeny: in

Nyelvtan ·

Szótári alak ἐν

Szótár ἐν [G:Prep] in/on/among ἐν , prep , (the most freq. of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). __I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among : ἐν τ. πόλει, Luk 7:37; τ. οφθαλμῷ, Mat 7:3; τ. κοιλίᾳ, Mat 12:40; τ. ὄρει, 2Pe 1:18; τ. θρόνῳ, Rev 3:

Jelentés craftiness · szó szerinti: craftiness · gördülékeny: cunning

Nyelvtan főnév · részes eset · egyes szám · nőnem · N-DSF

Szótári alak πανουργία

Szótár πανουργία [G:N-F] craftiness πανουργία , -ας, ἡ (< πανοῦργος), [in LXX: Refs [Jos 9:4, Pro 1:4 8:5] (עׇרְמָה), Refs [Num 24:22, Sir.19:25 21:22 31:10 (Sir.34:10]) (in all cases in good or indifferent sense)＊ ;] cleverness, in cl. nearly always in bad sense, craftiness, cunning, knavery : Refs [Luk 2

Jelentés not · szó szerinti: not · gördülékeny: nor

Nyelvtan ·

Szótári alak μηδέ

Szótár μηδέ [G:Conj] not μηδέ negative particle, related to οὐδέ as μή to οὐ, __1. as conic., continuing a negation or prohibition, but not, and not, nor : preceded by μή, Refs [Mat 6:25 22:29, Mrk 12:24, Luk 14:12, al.]; ἵνα μή, Jhn 4:15; ὅπως μή, Luk 16:26; μηδέ . . . μηδέ, neither . . . nor, Refs [Mat 1

Jelentés distorting · szó szerinti: to distort · gördülékeny: to distort

Nyelvtan ige · jelen idő · aktív · participium · alanyeset · többes szám · hímnem · V-PAP-NPM

Szótári alak δολόω

Szótár δολόω [G:V] to distort δολόω , -ῶ (δόλος) [in LXX: Psa 15:3 (רָגַל), Psa 36:2 (חָלַק hi.) ＊ ;] __1. to ensnare . __2. As of wine, to adulterate, corrupt : τ. λόγον τ. θεοῦ, 2Co 4:2.† SYN. : καπηλεύω which see (AS) δολοῦντες V-PAP-NPM Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · tárgyeset · egyes szám · hímnem · T-ASM

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés word · szó szerinti: word · gördülékeny: word

Nyelvtan főnév · tárgyeset · egyes szám · hímnem · N-ASM

Szótári alak λόγος

Szótár λόγος [G:N-M] word λόγος , -ου, ὁ (< λέγω) [in LXX chiefly for דָּבָר, also for מִלָּה ,אֵמֶר, etc. ;] __I. Of that by which the inward thought is expressed, Lat. oratio, sermo, vox, verbum. __1. a word , not in the grammatical sense of a mere name (ἔπος, ὄνομα, ῥῆμα), but a word as embodying a conc

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · birtokos eset · egyes szám · hímnem · T-GSM

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés God · szó szerinti: God · gördülékeny: God

Nyelvtan főnév · birtokos eset · egyes szám · hímnem · N-GSM

Szótári alak θεός

Szótár θεός [G:N-M/F] God θεός , -οῦ, ὁ, ἡ (Act 19:37 only; see M, Pr. , 60, 244), late voc., θεέ (Mat 27:46; cf. Deu 3:24, al.), [in LXX chiefly for אֱלֹהִים, also for אֵל and other cognate forms, יהוה, etc. ;] a god or deity, God . __1. In polytheistic sense, a god or deity : Refs [Act 28:6, 1Co 8:4, 2Th

Jelentés but · szó szerinti: but · gördülékeny: but

Nyelvtan ·

Szótári alak ἀλλά

Szótár ἀλλά [G:Conj] but ἀλλά (ἀλλ᾽ usually bef. α and υ, often bef. ε and η, rarely bef. ο and ω, never bef. ι; Tdf., Pr. , 93 f.; WH, App. , 146), adversative particle , stronger than δέ ; prop. neuter pl. of ἄλλος, used adverbially, with changed accent; hence prop. otherwise, on the other hand (cf. Rom

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · részes eset · egyes szám · nőnem · T-DSF

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés manifestation · szó szerinti: manifestation · gördülékeny: manifestation

Nyelvtan főnév · részes eset · egyes szám · nőnem · N-DSF

Szótári alak φανέρωσις

Szótár φανέρωσις [G:N-F] manifestation φανέρωσις , -εως, ἡ (< φανερόω), [in LXX as seel. for δήλωσις אוּרִים), Lev 8:8, Cod. Ven. (Thayer, see word) ＊ ;] manifestation : Refs [1Co 12:7, 2Co 4:2].† (AS) φανερώσει N-DSF Noun, Dative, Singular, Feminine φανέρωσις N-NSF Noun, Nominative, Singular, Feminine

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · birtokos eset · egyes szám · nőnem · T-GSF

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés truth · szó szerinti: truth · gördülékeny: truth

Nyelvtan főnév · birtokos eset · egyes szám · nőnem · N-GSF

Szótári alak ἀλήθεια

Szótár ἀλήθεια [G:N-F] truth ἀλήθεια , -ας, ἡ (< ἀληθής), [in LXX chiefly for אֱמֶת (on which, see Cremer, 627f.), אֱמוּנָה ;] truth (see DB , iv, 818f.). __1. Objectively, \"the reality lying at the basis of an appearance; the manifested, veritable essence of a matter\" (Cremer, 86): Rom 9:1, al.; of reli

Jelentés to commend · szó szerinti: to commend · gördülékeny: to commend

Nyelvtan ige · jelen idő · aktív · participium · alanyeset · többes szám · hímnem · V-PAP-NPM

Szótári alak συνίστημι, συνιστάω

Szótár συνίστημι, συνιστάω [G:V] to commend συν-ίστημι [in LXX for צָוָה pi., קָהַל ni., etc.; Refs [1Ma.12:43, 2Ma.4:24, 3Ma.1:19] (and freq. in these books) ;] __1. trans., __(a) to commend, recommend : with accusative of person(s), Refs [2Co 3:1 6:4 10:12 10:18]; id. with dative, Rom 16:1 (as freq. at t

Jelentés ourselves · szó szerinti: my/your/him-self · gördülékeny: himself

Nyelvtan F · 1. személy · tárgyeset · többes szám · hímnem · F-1APM

Szótári alak ἑαυτοῦ

Szótár ἑαυτοῦ [G:ReflP] my/your/him-self ἑαυτοῦ , -ῆς, -οῦ, dative -ῷ, etc., accusative -όν, etc., pi. -ῶν, etc. (Att. contr. αὑτοῦ, etc); reflex pron. ; __1. prop, of 3rd person (Lat. sui, sibi, se), of himself, herself, itself , etc.: Refs [Mat 27:42, Mrk 15:31, Luk 23:35, al.]; added to a middle verb, δ

Jelentés to · szó szerinti: to/with · gördülékeny: to

Nyelvtan ·

Szótári alak πρός

Szótár πρός [G:Prep] to/with πρός , prep. with genitive, dative, accusative __I. I. C. genitive, of motion from a place, from the side of , hence metaph., in the interests of , Act 27:34 (cf. Page, in l.). __II. II. C. dative, of local proximity, hard by, near, at : Refs [Mrk 5:11, Luk 19:37, Jhn 18:16 20:

Jelentés all · szó szerinti: all · gördülékeny: all

Nyelvtan melléknév · tárgyeset · egyes szám · nőnem · A-ASF

Szótári alak πᾶς

Szótár πᾶς [G:A] all πᾶς , πᾶσα, πᾶν, genitive, παντός, πάσης, παντός, [in LXX chiefly for כֹּל ;] all, every . __I. As adj., __1. with subst. anarth., all, every, of every kind : Refs [Mat 3:10 4:23, Mrk 9:49, Luk 4:37, Jhn 2:1o, Act 27:20, Rom 7:8, Rev 18:17, al.] mult.; pl., all , Refs [Act 22:15, Rom 5

Jelentés conscience · szó szerinti: conscience · gördülékeny: conscience

Nyelvtan főnév · tárgyeset · egyes szám · nőnem · N-ASF

Szótári alak συνείδησις

Szótár συνείδησις [G:N-F] conscience συν-είδησις , -εως, ἡ (< συνεῖδον), [in LXX: Ecc 10:20 (מַדָּע), Refs [Wis.17:11, Sir.42:18] א ＊ ;] __1. consciousness : with genitive obj., Refs [Heb 10:2, 1Pe 2:19]. __2. In ethical sense, innate discernment, self-judging consciousness, conscience (Stoics and late wri

Jelentés humans · szó szerinti: a human · gördülékeny: human being

Nyelvtan főnév · birtokos eset · többes szám · hímnem · N-GPM

Szótári alak ἄνθρωπος

Szótár ἄνθρωπος [G:N-M] a human ἄνθρωπος , -ου, ὁ, [in LXX chiefly for אִישׁ ,אָדָם, also for אֱנוֹשׁ, etc. ;] man : __1. generically, a human being, male or female (Lat. homo): Jhn 16:21; with art., Refs [Mat 4:4 12:35, Mrk 2:27, Jhn 2:25, Rom 7:1], al; disting. from God, Refs [Mat 19:6, Jhn 10:33, Col 3:

Jelentés before · szó szerinti: before · gördülékeny: before

Nyelvtan ·

Szótári alak ἐνώπιον

Szótár ἐνώπιον [G:Prep] before ἐνώπιος , -ον (< ὤψ), [in LXX for פָּנִים, etc. ;] face to face, in sight (Theocr.; ἄρτοι ἐ., Exo 25:29): neut., ἐνώπιον, in vernacular, with force of prep. with genitive [in LXX for פָּנִים, עַיִן, etc., cf. Dalman, Words , 31 f., 209 f., and Deiss., BS., 213], in NT, most f

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · birtokos eset · egyes szám · hímnem · T-GSM

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés God · szó szerinti: God · gördülékeny: God

Nyelvtan főnév · birtokos eset · egyes szám · hímnem · N-GSM

Szótári alak θεός

Szótár θεός [G:N-M/F] God θεός , -οῦ, ὁ, ἡ (Act 19:37 only; see M, Pr. , 60, 244), late voc., θεέ (Mat 27:46; cf. Deu 3:24, al.), [in LXX chiefly for אֱלֹהִים, also for אֵל and other cognate forms, יהוה, etc. ;] a god or deity, God . __1. In polytheistic sense, a god or deity : Refs [Act 28:6, 1Co 8:4, 2Th