Biblia
HU

γεγραμμένον

G1125 · V-RPP-ASN

Jelentés to write · to write · to write

Nyelvtan ige · befejezett jelen · passzív · participium · tárgyeset · egyes szám · semleges · V-RPP-ASN

Szótári alak γράφω

γράφω [G:V]
to write
γράφω, [in LXX chiefly for כּתב ];
__1. to scrape, graze (Hom.), and later (Hdt.) to sketch, draw.
__2. to write;
__(a) of forming or tracing letters on writing material: Refs [Jhn.8:[6], Gal 6:11, 2Th 3:17];
__(b) to express in writing, commit to writing, record: Refs [Luk 1:63, Jhn 19:21, 22 Rev 1:11, 19 al.]; of scripture as a standing authority (Deiss., BS, 112ff.), γέγραπται, it stands written (Luther), Refs [Mat 4:4, Mrk 7:6, Luk 4:8, Rom 1:17, 1Co 1:31, al.]; id. before ἐν, Refs [Mrk 1:2, Act 1:20, al.]; with accusative, to write of: Refs [Jhn 1:46, Rom 10:5]; before περί, Refs [Mat 26:24, Mrk 14:21, Jhn 5:46; al.]; with dative (WM, §31, 4), Luk 18:31; id. before ἵνα (M, Pr., 207f.), Refs [Mrk 12:19, Luk 20:28]; κατὰ τ. γεγραμμένον, 2Co 4:13; γεγραμμένον ἐστί, Jhn 2:17; ἐγράφη, Rom 4:24; ἐπ᾽ αὐτῷ γεγραμμένα, Jhn 12:16;
__(with) of writing directions or information, with dative of person(s): Refs [Rom 15:15, 2Co 7:12, al.];
__(d) of that which contains the record or message: βιβλίον, Refs [Mrk 10:4, Jhn 21:25, Rev 5:1]; τίτλον, Jhn 19:19; ἐπιστολήν, Act 23:25; ἐντολήν, Mrk 10:5 (cf. ἀπο-, ἐγ-, ἐπι-, κατα-, προ-).
(AS)

ἔγραψα V-2AAI-1S
Verb, second Aorist, Active, Indicative, first, Singular
Ἔγραψα V-2AAI-1S
Verb, second Aorist, Active, Indicative, first, Singular
ἔγραψά V-2AAI-1S
Verb, second Aorist, Active, Indicative, first, Singular
Ἔγραψά V-2AAI-1S
Verb, second Aorist, Active, Indicative, first, Singular
ἐγράψατε V-2AAI-2P
Verb, second Aorist, Active, Indicative, second, Plural
ἔγραψαν V-2AAI-3P
Verb, second Aorist, Active, Indicative, third, Plural
ἔγραψεν V-2AAI-3S
Verb, second Aorist, Active, Indicative, third, Singular
Ἔγραψεν V-2AAI-3S
Verb, second Aorist, Active, Indicative, third, Singular
ἐγράφη V-2API-3S
Verb, second Aorist, Passive, Indicative, third, Singular
γέγραφα V-2RAI-1S
Verb, second peRfect, Active, Indicative, first, Singular
γράψον V-AAM-2S
Verb, Aorist, Active, iMperative, second, Singular
Γράψον V-AAM-2S
Verb, Aorist, Active, iMperative, second, Singular
γράψαι V-AAN
Verb, Aorist, Active, iNfinitive
γράψαντες V-AAP-NPM
Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine
γράψας V-AAP-NSM
Verb, Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
γράψω V-AAS-1S
Verb, Aorist, Active, Subjunctive, first, Singular
γράψῃς V-AAS-2S
Verb, Aorist, Active, Subjunctive, second, Singular
γράψω V-FAI-1S
Verb, Future, Active, Indicative, first, Singular
ἔγραφεν V-IAI-3S
Verb, Imperfect, Active, Indicative, third, Singular
γράφομεν V-PAI-1P
Verb, Present, Active, Indicative, first, Plural
γράφω V-PAI-1S
Verb, Present, Active, Indicative, first, Singular
Γράφω V-PAI-1S
Verb, Present, Active, Indicative, first, Singular
γράφει V-PAI-3S
Verb, Present, Active, Indicative, third, Singular
γράφε V-PAM-2S
Verb, Present, Active, iMperative, second, Singular
γράφειν V-PAN
Verb, Present, Active, iNfinitive
γράφων V-PAP-NSM
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
γράφεσθαι V-PPN
Verb, Present, Passive, iNfinitive
γραφόμενα V-PPP-APN
Verb, Present, Passive, Participle, Accusative, Plural, Neuter
γράφηται V-PPS-3S
Verb, Present, Passive, Subjunctive, third, Singular
γέγραπται V-RPI-3S
Verb, peRfect, Passive, Indicative, third, Singular
Γέγραπται V-RPI-3S
Verb, peRfect, Passive, Indicative, third, Singular
γεγραμμένας V-RPP-APF
Verb, peRfect, Passive, Participle, Accusative, Plural, Feminine
γεγραμμένα V-RPP-APN
Verb, peRfect, Passive, Participle, Accusative, Plural, Neuter
γεγραμμένην V-RPP-ASF
Verb, peRfect, Passive, Participle, Accusative, Singular, Feminine
γεγραμμένον V-RPP-ASN
Verb, peRfect, Passive, Participle, Accusative, Singular, Neuter
γεγραμμένοις V-RPP-DPN
Verb, peRfect, Passive, Participle, Dative, Plural, Neuter
γεγραμμένων V-RPP-GPM
Verb, peRfect, Passive, Participle, Genitive, Plural, Masculine
γεγραμμένων V-RPP-GPN
Verb, peRfect, Passive, Participle, Genitive, Plural, Neuter
γεγραμμένοι V-RPP-NPM
Verb, peRfect, Passive, Participle, Nominative, Plural, Masculine
γεγραμμένα V-RPP-NPN
Verb, peRfect, Passive, Participle, Nominative, Plural, Neuter
γεγραμμένος V-RPP-NSM
Verb, peRfect, Passive, Participle, Nominative, Singular, Masculine
γεγραμμένον V-RPP-NSN
Verb, peRfect, Passive, Participle, Nominative, Singular, Neuter