ἐγγεγραμμένη
G1449 · V-RPP-NSF
Jelentés to write in · to write in · to write in
Nyelvtan ige · befejezett jelen · passzív · participium · alanyeset · egyes szám · nőnem · V-RPP-NSF
Szótári alak ἐγγράφω
ἐγγράφω [G:V]
to write in
1. to mark in or on, to paint on , [Refs 5th c.BC [Herdotus Historicus]]
2. to inscribe, write in or on , [Refs 5th c.BC [Herdotus Historicus]]:—;Pass., ἐγγεγραμμένος τι having something written on it, [Refs 5th c.BC [Sophocles Tragicus]]; so Virgil flores inscripti nomina.
3. to enter in the public register , ἐγγρ. τὸν υἱὸν εἰς ἄνδρας [Refs 4th c.BC [Demosthenes Orator]]:—;Pass., εἰς τοὺς δημότας ἐγγραφῆναι [Refs 4th c.BC [Demosthenes Orator]]
4. to enter on the judge's list, to indict , [5th/4th c.BC [Aristophanes Comicus], Refs 4th c.BC [Demosthenes Orator]] (ML)
to write in
1. to mark in or on, to paint on , [Refs 5th c.BC [Herdotus Historicus]]
2. to inscribe, write in or on , [Refs 5th c.BC [Herdotus Historicus]]:—;Pass., ἐγγεγραμμένος τι having something written on it, [Refs 5th c.BC [Sophocles Tragicus]]; so Virgil flores inscripti nomina.
3. to enter in the public register , ἐγγρ. τὸν υἱὸν εἰς ἄνδρας [Refs 4th c.BC [Demosthenes Orator]]:—;Pass., εἰς τοὺς δημότας ἐγγραφῆναι [Refs 4th c.BC [Demosthenes Orator]]
4. to enter on the judge's list, to indict , [5th/4th c.BC [Aristophanes Comicus], Refs 4th c.BC [Demosthenes Orator]] (ML)
ἐνγέγραπται V-RPI-3S
Verb, peRfect, Passive, Indicative, third, Singular
ἐνγεγραμμένη V-RPP-NSF
Verb, peRfect, Passive, Participle, Nominative, Singular, Feminine