2Korinthus 3:14

Jelentés but · szó szerinti: but · gördülékeny: but

Nyelvtan ·

Szótári alak ἀλλά

Szótár ἀλλά [G:Conj] but ἀλλά (ἀλλ᾽ usually bef. α and υ, often bef. ε and η, rarely bef. ο and ω, never bef. ι; Tdf., Pr. , 93 f.; WH, App. , 146), adversative particle , stronger than δέ ; prop. neuter pl. of ἄλλος, used adverbially, with changed accent; hence prop. otherwise, on the other hand (cf. Rom

Jelentés to harden · szó szerinti: to harden · gördülékeny: to harden

Nyelvtan ige · aoristos · passzív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-API-3S

Szótári alak πωρόω

Szótár πωρόω [G:V] to harden πωρόω , -ῶ (< πῶρος, 1. a stone. 2. a callus) [in LXX: Job 17:7 B(כָּהָה), Pro 10:20 A ＊ ;] to petrify, harden, form a callus. Metaph., π. τ. καρδίαν, Jhn 12:40. Pass., Rom 11:7; τ. νοήματα, 2Co 3:14; ἡ καρδία, Refs [Mrk 6:52 8:17] † (AS) ἐπώρωσεν V-AAI-3S Verb, Aorist, Active,

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · alanyeset · többes szám · semleges · T-NPN

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés minds · szó szerinti: mind/thought · gördülékeny: thought

Nyelvtan főnév · alanyeset · többes szám · semleges · N-NPN

Szótári alak νόημα

Szótár νόημα [G:N-N] mind/thought νόημα , -τος, τό (νοέω) [in LXX: Refs [Sir.21:11, Bar.2:8, 3Ma.5:30] ＊ ;] a thought, purpose, design : Refs [2Co 2:11 10:5 11:3, Php 4:7]. Meton., of the mind, Refs [2Co 3:14 4:4].† (AS) νοήματα N-APN Noun, Accusative, Plural, Neuter νόημα N-ASN Noun, Accusative, Singular,

Jelentés their · szó szerinti: he/she/it/self · gördülékeny: he

Nyelvtan névmás · birtokos eset · többes szám · hímnem · P-GPM

Szótári alak αὐτός

Szótár αὐτός [G:Pron] he/she/it/self αὐτός , -ή, -ό, determinative pron. , in late Gk. much more freq. than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG , §1399). __1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); __(1) self (ipse), expressing opposition, distinction, exclusion, etc., αὐ

Jelentés until · szó szerinti: until · gördülékeny: until

Nyelvtan ·

Szótári alak ἄχρι

Szótár ἄχρι [G:Prep] until ἄχρι (and Epic ἄχρις, bef. vowel (see MM, see word), Rom 11:25 T, Gal 3:19 T, WH, mg., Heb 3:13); __1. adv., utterly (Hom.). __2. Prep. with genitive, until, unto, as far as; __(a) of time Refs [Act 3:21 22:22, Rom 1:13 5:13, 1Co 4:11, 2Co 3:14, Gal 4:2, Php 1:6]; ἄ. καιροῦ, Refs

Jelentés for · szó szerinti: for · gördülékeny: for

Nyelvtan ·

Szótári alak γάρ

Szótár γάρ [G:Conj] for γάρ , co-ordinating particle , contr. of γε ἄρα, verily then , hence, in truth, indeed, yea, then, why , and when giving a reason or explanation, for , the usage in NT being in general accord with that of cl.; __1. explicative and epexegetic : Refs [Mat 4:18 19:12, Mrk 1:16 5:42 16:

Jelentés this · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · birtokos eset · egyes szám · nőnem · T-GSF

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés today · szó szerinti: today · gördülékeny: today

Nyelvtan ·

Szótári alak σήμερον

Szótár σήμερον [G:Adv] today σήμερον (Att.. τήμερον), adv. , [in LXX for יוֹם ;] to-day : Refs [Mat 6:11, Luk 4:21, Act 4:9, al.]; opp. to αὔριον, Refs [Mat 6:30, Luk 12:28, Jas 4:13]; χθὲς καὶ σ. καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας, Heb 13:8; ἡ σ. ἡμέρα, Act 20:20; ἕως (ἄχρι) τῆς σ. ἡμέρας, Refs [Rom 11:8, 2Co 3:14]; μέχ

Jelentés day · szó szerinti: day · gördülékeny: day

Nyelvtan főnév · birtokos eset · egyes szám · nőnem · N-GSF

Szótári alak ἡμέρα

Szótár ἡμέρα [G:N-F] day ἡμέρα , -ας, ἡ, [in LXX chiefly (very freq.) for יוֹם ;] day ; __1. as distinct from night : genitive ἡμέρας, by day (WM, §30, 11), Rev 21:25; ἡ. κ. νυκτός (ν. κ. ̔ἡ.), Refs [Act 9:24, 1Th 2:9, 2Th 3:8, Rev 4:8] (BL, §36, 13); ἡμέρας μέσης, at mid-day , Act 26:13; accusative durat.

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · alanyeset · egyes szám · semleges · T-NSN

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés it · szó szerinti: he/she/it/self · gördülékeny: he

Nyelvtan névmás · alanyeset · egyes szám · semleges · P-NSN

Szótári alak αὐτός

Szótár αὐτός [G:Pron] he/she/it/self αὐτός , -ή, -ό, determinative pron. , in late Gk. much more freq. than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG , §1399). __1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); __(1) self (ipse), expressing opposition, distinction, exclusion, etc., αὐ

Jelentés veil · szó szerinti: veil · gördülékeny: veil

Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · semleges · N-NSN

Szótári alak κάλυμμα

Szótár κάλυμμα [G:N-N] veil κάλυμμα , -τος, τό (< καλύπτω), [in LXX: Refs [Num 3:25 4:8 ff.] (מְכַסֶּה), Exo_34:33 ff. (מַסְוֶה), etc. ;] a covering, veil : 2Co 3:13-16 † (AS) κάλυμμα N-ASN Noun, Accusative, Singular, Neuter κάλυμμα N-NSN Noun, Nominative, Singular, Neuter

Jelentés upon · szó szerinti: upon/to/against · gördülékeny: on

Nyelvtan ·

Szótári alak ἐπί

Szótár ἐπί [G:Prep] upon/to/against ἐπί (before a smooth breathing ἐπ᾽, before a rough breathing ἐφ᾽), prep. with genitive, dative, accusative (accusative most freq. in NT), with primary sense of superposition, on, upon . __I. C. genitive, __1. of place, answering the question, where? __(a) of the place on

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · részes eset · egyes szám · nőnem · T-DSF

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés reading · szó szerinti: reading · gördülékeny: reading

Nyelvtan főnév · részes eset · egyes szám · nőnem · N-DSF

Szótári alak ἀνάγνωσις

Szótár ἀνάγνωσις [G:N-F] reading ἀνά-γνωσις , -εως, ἡ [in LXX: Neh 8:8 (מִקְרָא), I Est 9:48, Sir prol. 9, 13 ＊ ;] __1. recognition (Hdt.). __2. reading (Plat., al.): of the public reading of Scripture (Milligan, NTD , 173, 210 f.): Refs [Act 13:15, 2Co 3:14, 1Ti 4:13] (Cremer, 158; MM, VGT , see word).† (

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · birtokos eset · egyes szám · nőnem · T-GSF

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés old · szó szerinti: old · gördülékeny: old

Nyelvtan melléknév · birtokos eset · egyes szám · nőnem · A-GSF

Szótári alak παλαιός

Szótár παλαιός [G:A] old παλαιός , -ά, -όν (< πάλαι), [in LXX: Refs [Lev 25:22 26:10, Sng 7:13] (14) (יָשֵׁן), Refs [יָשֵׁן), Jos 9:4-5, Jer 38:11] (בָּלֶה), etc. ;] old, ancient ; opp. to νέος, καινός: οἶνος, Luk 5:3; διαθήκη, 2Co 3:14; ἐντολή, 1Jn 2:7; ζύμη, 1Co 5:7-8; ὁ π. ἄςθρωπος (for similar phrases,

Jelentés covenant · szó szerinti: covenant · gördülékeny: covenant

Nyelvtan főnév · birtokos eset · egyes szám · nőnem · N-GSF

Szótári alak διαθήκη

Szótár διαθήκη [G:N-F] covenant διαθήκη , -ης, ἡ (< διατίθημι), [freq. in LXX, and nearly always for בְּרִית ;] __1. as usually in cl., a disposition, testament, will (Plat., al.): Gal 3:15 (R, mg., but see Lft., in l.), Heb 9:16, 17 (R, txt.; MM, Exp. , xi; Milligan, NTD , 75; Abbott, Essays , 107; Deiss.

Jelentés to stay · szó szerinti: to stay · gördülékeny: to stay

Nyelvtan ige · jelen idő · aktív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-PAI-3S

Szótári alak μένω

Szótár μένω [G:V] to stay μένω , [in LXX for קוּם ,עמד, etc. ;] to stay, abide, remain . __1. Intrans.; __(i) of place : before ἐν, Luk 8:27, al.; παρά, with dative of person(s), Jhn 1:40, al; σύν, Luk 1:56; καθ᾽ ἑαυτόν, Act 28:16; with adv., ἐκεῖ, Mat 10:11; ὧδε, Mat 26:38; metaph., 1Jo.2:18; of the Holy

Jelentés not · szó szerinti: not · gördülékeny: no

Nyelvtan partikula · N · PRT-N

Szótári alak μή

Szótár μή [G:Part] not μή , subjective negative particle , used where the negation depends on a condition or hypothesis, expressed or understood, as distinct from οὐ, which denies absolutely. μή is used where one thinks a thing is not, as distinct from an absolute negation. As a general rule, οὐ negatives

Jelentés to unveil · szó szerinti: to unveil · gördülékeny: to unveil

Nyelvtan ige · jelen idő · passzív · participium · alanyeset · egyes szám · semleges · V-PPP-NSN

Szótári alak ἀνακαλύπτω

Szótár ἀνακαλύπτω [G:V] to unveil ἀνα-καλύπτω [in LXX chiefly for גָּלָה ni., pi. ;] to unveil : metaph. of removing hindrance to perception of spiritual things, Refs [2Co 3:14 3:18].† (AS) ἀνακαλυπτόμενον V-PPP-NSN Verb, Present, Passive, Participle, Nominative, Singular, Neuter ἀνακεκαλυμμένῳ V-RPP-DSN V

Jelentés since · szó szerinti: that/since · gördülékeny: that

Nyelvtan ·

Szótári alak ὅτι

Szótár ὅτι [G:Conj] that/since ὅτι , conjc. (prop. neut. of ὅστις). __I. As conjc, introducing an objective clause, that ; __1. after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling : Refs [Mat 3:9 6:32 11:25, Mrk 3:28, Luk 2:49, Jhn 2:22, Act 4:13, Rom 1:13 8:38 10:9, Php 4:15, Jas 2:24, al.]; ellipti

Jelentés in · szó szerinti: in/on/among · gördülékeny: in

Nyelvtan ·

Szótári alak ἐν

Szótár ἐν [G:Prep] in/on/among ἐν , prep , (the most freq. of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). __I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among : ἐν τ. πόλει, Luk 7:37; τ. οφθαλμῷ, Mat 7:3; τ. κοιλίᾳ, Mat 12:40; τ. ὄρει, 2Pe 1:18; τ. θρόνῳ, Rev 3:

Jelentés Christ · szó szerinti: Christ · gördülékeny: Christ

Nyelvtan főnév · részes eset · egyes szám · hímnem · T · N-DSM-T

Szótári alak Χριστός

Szótár Χριστός [N:N--T] Christ χριστός (Χρ-) , -ή, -όν (< χρίω), [in LXX for מָשִׁיחַ and cogn. forms ;] __1. 1. as adj. , __(a) of things, anointing, to be used as ointment (Æsch., Eur., al.; τ. ἔλαιον τὸ χ., Lev 21:10); __(b) of persons, anointed (ὁ ἰερεὺς ὁ χ., Lev 4:5; οἱ χ. ἰευρεῖς, 2Ma.1:10): ὁ χ. το

Jelentés to end · szó szerinti: to end · gördülékeny: to nullify

Nyelvtan ige · jelen idő · passzív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-PPI-3S

Szótári alak καταργέω

Szótár καταργέω [G:V] to end κατ-αργέω , -ῶ (< κατά, causative, ἀργός = ἀ-εργός), [in LXX: Refs [2Es.4.21; 2Es.4.23; 2Es.5.5; 2Es.6.8] (בְּטֵל)＊ ;] to make idle or inactive (χέρας, Eur., Phœn., 753): of soil occupied by an unfruitful tree, Luk 13:7. Metaph. (Inscr.), to render inoperative or invalid, to ab