ἔδει
G1163 · V-IAI-3S
Jelentés be necessary · be necessary · it is a must
Nyelvtan ige · folyamatos múlt · aktív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-IAI-3S
Szótári alak δεῖ
δεῖ [G:V]
be necessary
δεῖ impersonal (δέω),
[in LXX chiefly for infin. with לְ ;]
one must, it is necessary: with inf., Refs [Mat 26:54, Mrk 13:7, Act 5:29, al.]; with accusative and inf., Refs [Mat 16:21, Mrk 8:31, Jhn 3:7, Act 25:10, al.]; with ellipse of accusative, Mat 23:23; of accusative, and inf., Refs [Mrk 13:14, Rom 1:27 8:26]; οὐ (μὴ) δεῖ (non licet), ought not, must not: Refs [Act 25:24, 2Ti 2:24]; impf., ἔδει, of necessity or obligation in past time regarding a past event (Bl., § 63, 4), Refs [Mat 18:33, Luk 15:32, Jhn 4:4, Act 27:21, al.]; periphr., δέον ἐστίν (as in Attic, χρεών ἐστι = χρή, see: δέον), Act 19:36; id., with ellipse of ἐστίν, 1Pe 1:6 τὰ μὴ δέοντα (= ἃ οὐ δεῖ 1Ti 5:13.
SYN.: ὀφείλει, expressing moral obligation, as distinct from δεῖ, denoting logical necessity and χρή, a need which results from the fitness of things (see Tr., Syn., § cvii, 10; Westc. on Refs [Heb 2:1, 1Jn 2:6]; Hort on Jas 3:10). (AS)
be necessary
δεῖ impersonal (δέω),
[in LXX chiefly for infin. with לְ ;]
one must, it is necessary: with inf., Refs [Mat 26:54, Mrk 13:7, Act 5:29, al.]; with accusative and inf., Refs [Mat 16:21, Mrk 8:31, Jhn 3:7, Act 25:10, al.]; with ellipse of accusative, Mat 23:23; of accusative, and inf., Refs [Mrk 13:14, Rom 1:27 8:26]; οὐ (μὴ) δεῖ (non licet), ought not, must not: Refs [Act 25:24, 2Ti 2:24]; impf., ἔδει, of necessity or obligation in past time regarding a past event (Bl., § 63, 4), Refs [Mat 18:33, Luk 15:32, Jhn 4:4, Act 27:21, al.]; periphr., δέον ἐστίν (as in Attic, χρεών ἐστι = χρή, see: δέον), Act 19:36; id., with ellipse of ἐστίν, 1Pe 1:6 τὰ μὴ δέοντα (= ἃ οὐ δεῖ 1Ti 5:13.
SYN.: ὀφείλει, expressing moral obligation, as distinct from δεῖ, denoting logical necessity and χρή, a need which results from the fitness of things (see Tr., Syn., § cvii, 10; Westc. on Refs [Heb 2:1, 1Jn 2:6]; Hort on Jas 3:10). (AS)
ἔδει V-IAI-3S
Verb, Imperfect, Active, Indicative, third, Singular
Ἔδει V-IAI-3S
Verb, Imperfect, Active, Indicative, third, Singular
δεῖν V-PAN
Verb, Present, Active, iNfinitive
δέοντα V-PAP-APN
Verb, Present, Active, Participle, Accusative, Plural, Neuter
δέον V-PAP-NSN
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Neuter