Biblia
HU

καθεύδοντες

G2518 · V-PAP-NPM

Jelentés to sleep · to sleep · to sleep

Nyelvtan ige · jelen idő · aktív · participium · alanyeset · többes szám · hímnem · V-PAP-NPM

Szótári alak καθεύδω

Előfordulások

καθεύδω [G:V]
to sleep
καθεύδω
[in LXX chiefly for שָׁכַב, Refs [Gen 28:13, Psa 88:5, al.]; also for יָשֵׁן, Sng 5:2, Dan LXX TH Dan 12:2, al.; for יָשַׁב, 1Ki 19:9 ;]
to sleep: Refs [Mat 8:24 9:24 13:25 25:5 26:46, 43 26:45, Mrk 4:27, 38 5:39 14:37, 40-41, Luk 8:52 22:46, 1Th 5:7]. Metaph.,
__(a) of death (as Ps, Da, ll. with): 1Th 5:10 (cf. Refs [Mat 9:24, Mrk 5:39, Luk 8:52], and see Swete, Mk., l.with);
__(b) of moral and spiritual insensibility: Refs [Mrk 13:36, Eph 5:14, 1Th 5:6].†
SYN.: (κοιμάω.) (AS)

ἐκάθευδον V-IAI-3P
Verb, Imperfect, Active, Indicative, third, Plural
ἐκάθευδεν V-IAI-3S
Verb, Imperfect, Active, Indicative, third, Singular
καθεύδετε V-PAI-2P
Verb, Present, Active, Indicative, second, Plural
Καθεύδετε V-PAI-2P
Verb, Present, Active, Indicative, second, Plural
καθεύδεις V-PAI-2S
Verb, Present, Active, Indicative, second, Singular
καθεύδουσιν V-PAI-3P
Verb, Present, Active, Indicative, third, Plural
καθεύδει V-PAI-3S
Verb, Present, Active, Indicative, third, Singular
καθεύδειν V-PAN
Verb, Present, Active, iNfinitive
καθεύδοντας V-PAP-APM
Verb, Present, Active, Participle, Accusative, Plural, Masculine
καθεύδοντες V-PAP-NPM
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine
καθεύδων V-PAP-NSM
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
καθεύδων V-PAP-VSM
Verb, Present, Active, Participle, Vocative, Singular, Masculine
καθεύδωμεν V-PAS-1P
Verb, Present, Active, Subjunctive, first, Plural
καθεύδῃ V-PAS-3S
Verb, Present, Active, Subjunctive, third, Singular