πάθει
G3806 · N-DSN
Jelentés passion · passion · lust
Nyelvtan főnév · részes eset · egyes szám · semleges · N-DSN
Szótári alak πάθος
πάθος [G:N-N]
passion
πάθος, -ους, τό
(< πάιτχω), [in LXX: Job 30:31 (אֵבֶל), Pro 25:20, and very freq. in (4Ma.1:1 n, al.)＊ ;]
like πάθημα;
__1. that which befalls one, that which one suffers
__2. a passive emotion or affection (esp. of violent emotion), a passion, passionate desire; in NT always in bad sense: Col 3:5; π. ἀτιμίας, Rom 1:26; π. ἐπιθυμίας, 1Th 4:5.†
SYN.: π. = πάθημα, exc. that πάθημα is the more concrete and particular. In NT usage, π. represents the passive, ungoverned aspect of evil desire, as opp. to ἐπιθυμία, which is the active and also the more comprehensive term (see Tr., Syn., LXXxvii); cf. also ὄρεξις (AS)
passion
πάθος, -ους, τό
(< πάιτχω), [in LXX: Job 30:31 (אֵבֶל), Pro 25:20, and very freq. in (4Ma.1:1 n, al.)＊ ;]
like πάθημα;
__1. that which befalls one, that which one suffers
__2. a passive emotion or affection (esp. of violent emotion), a passion, passionate desire; in NT always in bad sense: Col 3:5; π. ἀτιμίας, Rom 1:26; π. ἐπιθυμίας, 1Th 4:5.†
SYN.: π. = πάθημα, exc. that πάθημα is the more concrete and particular. In NT usage, π. represents the passive, ungoverned aspect of evil desire, as opp. to ἐπιθυμία, which is the active and also the more comprehensive term (see Tr., Syn., LXXxvii); cf. also ὄρεξις (AS)
πάθη N-APN
Noun, Accusative, Plural, Neuter
πάθος N-ASN
Noun, Accusative, Singular, Neuter
πάθει N-DSN
Noun, Dative, Singular, Neuter