κόπον
G2873 · N-ASM
Jelentés labor · labor · labor
Nyelvtan főnév · tárgyeset · egyes szám · hímnem · N-ASM
Szótári alak κόπος
κόπος [G:N-M]
labor
κόπος, -ου, ὁ
(< κόπτω) [in LXX chiefly for עָמָל, also for אָוֶן, etc. ;]
__1. a striking, beating (in Jer 45:3 = κοπετός)
__2. laborious toil, trouble: Refs [Jhn 4:38, 1Co 3:8 15:58, 1Th 3:5]; κ. τ. ἀγάπης, 1Th 1:3; ἔργα καὶ κ., Rev 2:2; κ. καὶ μόχθος, Refs [2Co 11:27, 1Th 2:9, 2Th 3:8]; pl., ἐν κ., Refs [2Co 6:5 10:15 11:23]; ἐκ τ. κ., Rev 14:13; κόπονς (-ον) παρέχειν (in cl. more freq. π. πράγματα, πονον), with dative of person(s), Refs [Mat 26:10, Mrk 14:6, Luk 11:7 18:5, Gal 6:17].†
SYN.: μόλθος, labour; πόνος (which see), toil, painful effort; in cl., \"π. gives prominence to the effort (work as requiring force), κ. to the fatigue, μ. (chiefly poetic) to the hardship\" (Thayer, see word κ.) (AS)
labor
κόπος, -ου, ὁ
(< κόπτω) [in LXX chiefly for עָמָל, also for אָוֶן, etc. ;]
__1. a striking, beating (in Jer 45:3 = κοπετός)
__2. laborious toil, trouble: Refs [Jhn 4:38, 1Co 3:8 15:58, 1Th 3:5]; κ. τ. ἀγάπης, 1Th 1:3; ἔργα καὶ κ., Rev 2:2; κ. καὶ μόχθος, Refs [2Co 11:27, 1Th 2:9, 2Th 3:8]; pl., ἐν κ., Refs [2Co 6:5 10:15 11:23]; ἐκ τ. κ., Rev 14:13; κόπονς (-ον) παρέχειν (in cl. more freq. π. πράγματα, πονον), with dative of person(s), Refs [Mat 26:10, Mrk 14:6, Luk 11:7 18:5, Gal 6:17].†
SYN.: μόλθος, labour; πόνος (which see), toil, painful effort; in cl., \"π. gives prominence to the effort (work as requiring force), κ. to the fatigue, μ. (chiefly poetic) to the hardship\" (Thayer, see word κ.) (AS)
κόπους N-APM
Noun, Accusative, Plural, Masculine
κόπον N-ASM
Noun, Accusative, Singular, Masculine
κόποις N-DPM
Noun, Dative, Plural, Masculine
κόπῳ N-DSM
Noun, Dative, Singular, Masculine
κόπων N-GPM
Noun, Genitive, Plural, Masculine
κόπου N-GSM
Noun, Genitive, Singular, Masculine
κόπος N-NSM
Noun, Nominative, Singular, Masculine