μέσῳ
G3319 · A-DSN
Jelentés midst · midst · middle
Nyelvtan melléknév · részes eset · egyes szám · semleges · A-DSN
Szótári alak μέσος
μέσος [G:A]
midst
μέσος, -η, -ον
[in LXX chiefly for תָּוֶךְ ;]
middle, in the middle or midst;
__1. prop., as an adj.: Refs [Luk 23:45, Jhn 19:18, Act 1:18]; with genitive pl., Refs [Luk 22:55, Jhn 1:26]; genitive temp. (Bl., § 36, 13), μέσης νυκτός, Mat 25:6; μ. ἡμέρας, Act 26:13.
__2. In adverbial phrases, neut., μέσον, τὸ μ., as subst.: ἀνὰ μέσον, with genitive, between (cl.; in LXX: Gen 1:4, al.), elliptically (but see M, Pr., 99), 1Co 6:5; = ἐν μ., among, in the midst of (El., § 39, 2; 40, 8; cf. in LXX: Refs [Jos 19:1, Sir.27:2), Mat 13:25, Mrk 7:31, Rev 7:17]; διὰ μέσου, with genitive, Luk 4:30; διὰ μέσον (Rec. -ου, see 81., § 42, 1), between, Luk 17:11 (ICC, in l); εἰς τὸ μ. (see: εἰς), Refs [Mrk 3:3, Luk 4:35 5:19 6:8, Jhn 20:19, 26]; εἰς μ., Mrk 14:60; ἐν τῷ μ., Mat 14:6; ἐν μ., Refs [Jos 8:3, 9, Act 4:7]; with, genitive loc., Refs [Mrk 6:47, Luk 21:21 22:55, Act 17:22, Heb 2:12 (LXX)], Refs [Rev 4:6 5:6 22:2]. with genitive pl., Refs [Mat 10:16 18:2, 20, Mrk 9:36, Luk 2:46 8:7 10:3 22:27 24:36, Act 1:15 2:22 27:21, 1Th 2:7, Rev 1:13 2:1 5:6 6:6]; κατὰ μέσον τ. νυκτός, Act 27:27 (Bl., § 47, 6); ἐκ τοῦ μ. (Lft., in l; Deiss., BS, 252 f.), Col 2:14; ἐκ μ.., 2Th 2:7; ἐκ τοῦ μ., with genitive, Refs [Mat 13:49, Act 17:33 23:10, 1Co 5:2, 2Co 6:17].
__3. Neut., μέσον, adverbially, with genitive, in the midst of, Mat 14:24 (WH, txt., R, mg., aliter), Php 2:15 (διὰ μέσουsee supr.-also Jhn 8:50, R, mg.).†
(AS)
midst
μέσος, -η, -ον
[in LXX chiefly for תָּוֶךְ ;]
middle, in the middle or midst;
__1. prop., as an adj.: Refs [Luk 23:45, Jhn 19:18, Act 1:18]; with genitive pl., Refs [Luk 22:55, Jhn 1:26]; genitive temp. (Bl., § 36, 13), μέσης νυκτός, Mat 25:6; μ. ἡμέρας, Act 26:13.
__2. In adverbial phrases, neut., μέσον, τὸ μ., as subst.: ἀνὰ μέσον, with genitive, between (cl.; in LXX: Gen 1:4, al.), elliptically (but see M, Pr., 99), 1Co 6:5; = ἐν μ., among, in the midst of (El., § 39, 2; 40, 8; cf. in LXX: Refs [Jos 19:1, Sir.27:2), Mat 13:25, Mrk 7:31, Rev 7:17]; διὰ μέσου, with genitive, Luk 4:30; διὰ μέσον (Rec. -ου, see 81., § 42, 1), between, Luk 17:11 (ICC, in l); εἰς τὸ μ. (see: εἰς), Refs [Mrk 3:3, Luk 4:35 5:19 6:8, Jhn 20:19, 26]; εἰς μ., Mrk 14:60; ἐν τῷ μ., Mat 14:6; ἐν μ., Refs [Jos 8:3, 9, Act 4:7]; with, genitive loc., Refs [Mrk 6:47, Luk 21:21 22:55, Act 17:22, Heb 2:12 (LXX)], Refs [Rev 4:6 5:6 22:2]. with genitive pl., Refs [Mat 10:16 18:2, 20, Mrk 9:36, Luk 2:46 8:7 10:3 22:27 24:36, Act 1:15 2:22 27:21, 1Th 2:7, Rev 1:13 2:1 5:6 6:6]; κατὰ μέσον τ. νυκτός, Act 27:27 (Bl., § 47, 6); ἐκ τοῦ μ. (Lft., in l; Deiss., BS, 252 f.), Col 2:14; ἐκ μ.., 2Th 2:7; ἐκ τοῦ μ., with genitive, Refs [Mat 13:49, Act 17:33 23:10, 1Co 5:2, 2Co 6:17].
__3. Neut., μέσον, adverbially, with genitive, in the midst of, Mat 14:24 (WH, txt., R, mg., aliter), Php 2:15 (διὰ μέσουsee supr.-also Jhn 8:50, R, mg.).†
(AS)
μέσον A-ASN
Adjective, Accusative, Singular, Neuter
μέσῳ A-DSN
Adjective, Dative, Singular, Neuter
μέσης A-GSF
Adjective, Genitive, Singular, Feminine
Μέσης A-GSF
Adjective, Genitive, Singular, Feminine
μέσου A-GSN
Adjective, Genitive, Singular, Neuter
μέσος A-NSM
Adjective, Nominative, Singular, Masculine