1Péter 4:12

Jelentés beloved · szó szerinti: beloved · gördülékeny: dearly loved one

Nyelvtan melléknév · megszólító eset · többes szám · hímnem · A-VPM

Szótári alak ἀγαπητός

Szótár ἀγαπητός [G:A] beloved ἀγαπητός , -ή, -όν (< ἀγαπάω), [in LXX chiefly for יָתִיד, יָדִיד ;] beloved (see M, Pr. , 221); __(a) by God : of Christ, Mat 3:17; of men, Rom 1:7; __(b) by Christians, of one another : 1Co 4:14; freq. as form of address, ib. 10:14; opp. to ἐχθρός, Rom 11:28 (see AR, Eph. ,

Jelentés not · szó szerinti: not · gördülékeny: no

Nyelvtan partikula · N · PRT-N

Szótári alak μή

Szótár μή [G:Part] not μή , subjective negative particle , used where the negation depends on a condition or hypothesis, expressed or understood, as distinct from οὐ, which denies absolutely. μή is used where one thinks a thing is not, as distinct from an absolute negation. As a general rule, οὐ negatives

Jelentés to host · szó szerinti: to host · gördülékeny: to receive a guest

Nyelvtan ige · jelen idő · passzív · imperativus · 2. személy · többes szám · V-PPM-2P

Szótári alak ξενίζω

Szótár ξενίζω [G:V] to host ξενίζω (< ξένος), [in LXX: Refs [Est 3:13, Sir.29:25, 2Ma.9:6, 3Ma.7:3] ＊ ;] __1. to receive as a guest, entertain : with accusative of person(s), Refs [Act 10:23 28:7, Heb 13:2]; pass., Refs [Act 10:6, 18 10:32 21:16]. __2. In late writers (Polyb., al.; 2Mac, l.with), to surpri

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · részes eset · egyes szám · nőnem · T-DSF

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés among · szó szerinti: in/on/among · gördülékeny: in

Nyelvtan ·

Szótári alak ἐν

Szótár ἐν [G:Prep] in/on/among ἐν , prep , (the most freq. of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). __I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among : ἐν τ. πόλει, Luk 7:37; τ. οφθαλμῷ, Mat 7:3; τ. κοιλίᾳ, Mat 12:40; τ. ὄρει, 2Pe 1:18; τ. θρόνῳ, Rev 3:

Jelentés to you · szó szerinti: you · gördülékeny: see you

Nyelvtan névmás · 2. személy · részes eset · többes szám · P-2DP

Szótári alak σύ

Szótár σύ [G:Pron] you σύ , pron. of 2nd of person(s), thou, you , genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat 25:39). Nom. for emphasis or contrast: Refs [Jhn 1:30, 4:10, 5:33, 39, 44,

Jelentés burning · szó szerinti: burning · gördülékeny: burning

Nyelvtan főnév · részes eset · egyes szám · nőnem · N-DSF

Szótári alak πύρωσις

Szótár πύρωσις [G:N-F] burning πύρωσις , -εως, ἡ (< πυρόω), [in LXX: Pro 27:21 (כּוּר), Amo 4:9 (שְׁדֵפָה) ＊ ;] __1. a burning : Refs [Rev 18:9, 18]. __2. a refining or trial by fire : metaph., 1Pe 4:12.† (AS) πυρώσει N-DSF Noun, Dative, Singular, Feminine πυρώσεως N-GSF Noun, Genitive, Singular, Feminine

Jelentés to · szó szerinti: to/with · gördülékeny: to

Nyelvtan ·

Szótári alak πρός

Szótár πρός [G:Prep] to/with πρός , prep. with genitive, dative, accusative __I. I. C. genitive, of motion from a place, from the side of , hence metaph., in the interests of , Act 27:34 (cf. Page, in l.). __II. II. C. dative, of local proximity, hard by, near, at : Refs [Mrk 5:11, Luk 19:37, Jhn 18:16 20:

Jelentés testing · szó szerinti: temptation/testing · gördülékeny: test

Nyelvtan főnév · tárgyeset · egyes szám · hímnem · N-ASM

Szótári alak πειρασμός

Szótár πειρασμός [G:N-M] temptation/testing πειρασμός , -οῦ, ὁ (< πειράζω), [in LXX for מַסָּה, עִנְיָן ;] __1. = πεῖρα, an experiment Diosc.). __2. a trial, of ethical purpose and effect, whether good or evil (see Hort on Jas 1:13) __(a) in good or neutral sense : Refs [Gal 4:14, Jas 1:12, 1Pe 4:12]; esp.

Jelentés to you · szó szerinti: you · gördülékeny: see you

Nyelvtan névmás · 2. személy · részes eset · többes szám · P-2DP

Szótári alak σύ

Szótár σύ [G:Pron] you σύ , pron. of 2nd of person(s), thou, you , genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat 25:39). Nom. for emphasis or contrast: Refs [Jhn 1:30, 4:10, 5:33, 39, 44,

Jelentés to be · szó szerinti: to be · gördülékeny: to be

Nyelvtan ige · jelen idő · N · participium · részes eset · egyes szám · nőnem · V-PNP-DSF

Szótári alak γίνομαι

Szótár γίνομαι [G:V] to be γίνομαι , Ion. and κοινή for Att. γίγν- (M. Pr. , 47; Bl., §6, 8 Mayser, 166 f.), [in LXX chiefly for היה ;] __1. of persons, things occurrences, to come into being, be born, arise, come on : Refs [Jhn 1:15 8:58, 1Co 15:37]; a first appearance in public, Refs [Mrk 1:4, Jhn 1:6, a

Jelentés as · szó szerinti: which/how · gördülékeny: as

Nyelvtan ·

Szótári alak ὡς

Szótár ὡς [G:Conj] which/how ὡς , adverbial form of the relative pron. ὅς, ἥ, ὅ. __I. As relat. adv. of manner, as, like as, just as, even as ; __1. with a demonstrative, like οὕτως, expressed or understood : οὕτως . . . ὡς, Refs [Mrk 4:26, 1Co 3:15, Eph 5:28, Jas 2:12, al.]; ὡς . . . οὕτως, Refs [Act 8:32

Jelentés foreign · szó szerinti: foreign · gördülékeny: strange

Nyelvtan melléknév · birtokos eset · egyes szám · semleges · A-GSN

Szótári alak ξένος

Szótár ξένος [G:A] foreign ξένος , -η, -ον [in LXX chiefly for נׇכְרִי ;] __(a) foreign, alien : δαιμόνια, Act 17:18; διδαχαί Heb 13:9; __(b) with genitive of thing(s), strange to, estranged from, ignorant of : Eph 2:12; __(with) strange, unusual : 1Pe 4:12. As subst., ὁ ξ., __(a) a foreigner, stranger : R

Jelentés to you · szó szerinti: you · gördülékeny: see you

Nyelvtan névmás · 2. személy · részes eset · többes szám · P-2DP

Szótári alak σύ

Szótár σύ [G:Pron] you σύ , pron. of 2nd of person(s), thou, you , genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat 25:39). Nom. for emphasis or contrast: Refs [Jhn 1:30, 4:10, 5:33, 39, 44,

Jelentés to happen · szó szerinti: to happen · gördülékeny: to happen

Nyelvtan ige · jelen idő · aktív · participium · birtokos eset · egyes szám · semleges · V-PAP-GSN

Szótári alak συμβαίνω

Szótár συμβαίνω [G:V] to happen συμ-βαίνω [in LXX for עָשָׂה, קָרָא, קָרָה, etc. ;] __1. to stand with the feet together. __2. to come together, come to terms. __3. Of events, to come to pass, happen : with dative of person(s), Refs [Mrk 10:32, Act 3:10 20:19, 1Co 10:11, 1Pe 4:12, 2Pe 2:22]; absol., τὰ σνμ