ἔπαθεν
G3958 · V-2AAI-3S
Jelentés suffered · to suffer · to experience
Nyelvtan ige · aoristos · aktív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-2AAI-3S
Szótári alak πάσχω
to suffer
πάσχω
[in LXX: Amo 6:6 (חָלָה ni.), Refs [Wis.12:27, Sir.38:16, al.] ;]
to suffer, be acted on, as opp. to acting, often limited by a word expressive of good or evil;
__(a) of misfortunes (most freq. without any limiting word) : absol., Refs [Luk 22:15 24:46, Act 1:3 3:18 17:3, 1Co 12:26, Heb 2:18 9:26 13:12, 1Pe 2:19-20 2:23 3:17 4:15 4:19]; before ὑπό, with genitive, Mat 17:12; ὑπέρ, Refs [Act 9:16, Php 1:20, 2Th 1:5, 1Pe 2:21]; with dative ref., 1Pe 4:1; περί, with genitive (before ὑπέρ), 1Pe 3:18; διά, with accusative, 1Pe 3:14; ὀλίγον (a little while), 1Pe 5:10; with accusative, Refs [Mat 27:19, Mrk 9:12, Luk 13:2 24:26, Act 28:5, 2Ti 1:12, Heb 5:8, Rev 2:10]; παθήματα, 2Co 1:6; ταῦτα, Gal 3:4 (EV; cf. Lft., in l, but see infr.); accusative before ἀπό, Refs [Mat 16:21, Luk 9:22 17:25]; ὑπό, Refs [Mrk 5:26, 1Th 2:14];
__(b) of pleasant experiences (but always with qualifying word, εὖ or accusative of thing(s)) : Gal 3:4 (cf. Grimm-Thayer, see word; Interp. Corn., in l, but see supr.) (cf. προ-, συν-πάσχω).†
(AS)
ἔπαθον V-2AAI-1S
Verb, second Aorist, Active, Indicative, first, Singular
ἐπάθετε V-2AAI-2P
Verb, second Aorist, Active, Indicative, second, Plural
ἔπαθεν V-2AAI-3S
Verb, second Aorist, Active, Indicative, third, Singular
παθεῖν V-2AAN
Verb, second Aorist, Active, iNfinitive
παθόντας V-2AAP-APM
Verb, second Aorist, Active, Participle, Accusative, Plural, Masculine
παθόντος V-2AAP-GSM
Verb, second Aorist, Active, Participle, Genitive, Singular, Masculine
παθοῦσα V-2AAP-NSF
Verb, second Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Feminine
παθὼν V-2AAP-NSM
Verb, second Aorist, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine
πάθῃ V-2AAS-3S
Verb, second Aorist, Active, Subjunctive, third, Singular
πεπόνθασιν V-2RAI-3P
Verb, second peRfect, Active, Indicative, third, Plural
πέπονθεν V-2RAI-3S
Verb, second peRfect, Active, Indicative, third, Singular
πάσχομεν V-PAI-1P
Verb, Present, Active, Indicative, first, Plural
πάσχω V-PAI-1S
Verb, Present, Active, Indicative, first, Singular
πάσχετε V-PAI-2P
Verb, Present, Active, Indicative, second, Plural
πάσχει V-PAI-3S
Verb, Present, Active, Indicative, third, Singular
πασχέτω V-PAM-3S
Verb, Present, Active, iMperative, third, Singular
πάσχειν V-PAN
Verb, Present, Active, iNfinitive
πάσχοιτε V-PAO-2P
Verb, Present, Active, Optative, second, Plural
πάσχοντες V-PAP-NPM
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Plural, Masculine
πάσχων V-PAP-NSM
Verb, Present, Active, Participle, Nominative, Singular, Masculine