παράκλητον
G3875 · N-ASM
Jelentés counsellor · counsellor · counselor
Nyelvtan főnév · tárgyeset · egyes szám · hímnem · N-ASM
Szótári alak παράκλητος
παράκλητος [G:N-M]
counsellor
παρά-κλητος, -ον
(< παρακαλεω), [in Aq., Th.: Job 16:2 ＊ ;]
called to one's aid in a judicial cause (Dion. Cass.); hence, most freq. as subst., ὁ π., an advocate, pleader, intercessor (Dem., al.; so in Rabbinic lit., פְּרַקְלִיטָא), \"a friend of the accused person, called to speak to his character, or otherwise enlist sympathy in his favour\" (Field, Notes, 102). In NT, specif., ὁ π.,
__(a) of Christ, 1Jn 2:1 (see ICC, Jo. Epp., 23 ff.);
__(b) of the Holy Spirit (AV, comforter; but see opp. with), Refs [Jhn 14:16, 26 15:26 16:7] (cf. also Abbott, Essays, 86, 97; Deiss., LAE, 339 f.; MM, xviii; Westc., Jo., ii, 188
(AS)
counsellor
παρά-κλητος, -ον
(< παρακαλεω), [in Aq., Th.: Job 16:2 ＊ ;]
called to one's aid in a judicial cause (Dion. Cass.); hence, most freq. as subst., ὁ π., an advocate, pleader, intercessor (Dem., al.; so in Rabbinic lit., פְּרַקְלִיטָא), \"a friend of the accused person, called to speak to his character, or otherwise enlist sympathy in his favour\" (Field, Notes, 102). In NT, specif., ὁ π.,
__(a) of Christ, 1Jn 2:1 (see ICC, Jo. Epp., 23 ff.);
__(b) of the Holy Spirit (AV, comforter; but see opp. with), Refs [Jhn 14:16, 26 15:26 16:7] (cf. also Abbott, Essays, 86, 97; Deiss., LAE, 339 f.; MM, xviii; Westc., Jo., ii, 188
(AS)
Παράκλητον N-ASM
Noun, Accusative, Singular, Masculine
Παράκλητος N-NSM
Noun, Nominative, Singular, Masculine