1Korinthus 15:7
i
Jehova Tanúi, 2017 · modern, könnyen érthető.
Jehova Tanúi kiadása. A 2013-as angol átdolgozás nyomán készült, 2017-ben jelent meg. Modern, közérthető nyelv; a szöveg bizonyos teológiai döntései vitatottak. Teljes Biblia.
i
Jehova Tanúi, 2003 · a 2017-es kiadás elődje.
Jehova Tanúi 2003-as kiadása, a 2017-es átdolgozás elődje. Teljes Biblia.
i
Károli, 1908 · klasszikus református nyelv, közkincs.
Károli Gáspár 1590-es fordításának 1908-as revíziója. Klasszikus magyar bibliai nyelv, a református hagyomány alapja. Közkincs. Teljes Biblia.
Közkincs
i
Magyar Bibliatársulat, 2014 · modern protestáns revízió.
A Magyar Bibliatársulat 2014-es revideált új fordítása. A Károli-hagyomány modern, tudományos revíziója; széles körben használt protestáns fordítás. Teljes Biblia.
i
Magyar Bibliatársulat, 1990 · a RÚF elődje.
A Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (1975, revideált kiadás 1990). A 2014-es RÚF elődje; a református hagyomány modern fordítása. Teljes Biblia.
i
Káldi–Neovulgáta, 1997 · katolikus liturgikus fordítás.
Káldi György 1626-os fordításának Neovulgáta alapú átdolgozása, 1997. Katolikus liturgikus használatra. Teljes Biblia.
i
Szent István Társulat, 1973 · katolikus fordítás.
A Szent István Társulat Szentírás-Bizottságának fordítása, 1973. Katolikus Biblia új bevezetőkkel és magyarázatokkal. Teljes Biblia.
i
Simon Tamás László, 2014 · irodalmi újszövetség.
Simon Tamás László 2014-es újszövetség-fordítása a Bencés Kiadó gondozásában. Élő, irodalmi magyar nyelv. Csak Újszövetség.
i
Békés–Dalos, 1951 · katolikus újszövetség.
Békés–Dalos újszövetségi fordítás, 1951. Katolikus hagyomány, a Bencés Kiadó gondozásában. Csak Újszövetség.
i
Káldi–Tárkányi, 1865 · klasszikus katolikus nyelv, közkincs.
Káldi György 1626-os fordításának Tárkányi Béla által készített 1865-ös revíziója. Klasszikus katolikus bibliai nyelv; nem jogvédett. Teljes Biblia.
Közkincs
i
OpenGNT v3 · nyílt görög szöveg, NA28-közeli.
szó szerint
ἔπειτα G1899 then
Jelentés then · szó szerinti: then · gördülékeny: then
Nyelvtan ·
Szótári alak ἔπειτα
Szótár ἔπειτα [G:Adv] then ἐπειτα , adv. of sequence [in LXX: Num 19:10 A, Refs [Isa 16:2, 4Ma.6:3] ＊ ;] thereupon, thereafter, then : Refs [Luk 16:7, Gal 1:21, Jas 4:14]; before μετὰ τοῦτο, Jhn 11:7; μετὰ ἔτη τρία, Gal 1:18; διὰ δεκατεσσάρων ἐτῶν, Gal 2:1; πρῶτον . . . ἔ., Refs [1Co 15:46, 1Th 4:17, Heb 7
Teljes szócikk megnyitása →ὤφθη G3708 to see ige · aoristos · passzív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám
Jelentés to see · szó szerinti: to see · gördülékeny: to see
Nyelvtan ige · aoristos · passzív · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-API-3S
Szótári alak ὁράω
Szótár ὁράω [G:V] to see ὁράω , -ῶ, [in LXX chiefly for ראה, also for חזה, etc. ;] in \"durative\" sense (hence aor. act., εἶδον, pass., ὤφθην, fut., ὄψομαι, from different roots; see M, Pr. , 110f.), to see (in colloq. even the pres. is rare, its place being generally taken by θεωρέω, see BL, §24). __1. O
Teljes szócikk megnyitása →Ἰακώβῳ G2385 James főnév · részes eset · egyes szám · hímnem · P
Jelentés James · szó szerinti: James · gördülékeny: James
Nyelvtan főnév · részes eset · egyes szám · hímnem · P · N-DSM-P
Szótári alak Ἰάκωβος
Szótár Ἰάκωβος [N:N-M-P] James Ἰάκωβος , -ου, ὁ (Heb., see previous word) James ; __1. Son of Zebedee : Refs [Mat 4:21, Mrk 1:19, 29, Act 1:13 12:2, al.] __2. Son of Alphæus : Refs [Mat 10:3, Mrk 2:14, al.]; commonly identified with Ἰ. ὁ μικρός, James the little, son of Mary (see: Μαρία, 3; Κλωπᾶς), Refs [
Teljes szócikk megnyitása →εἶτα G1534 then
Jelentés then · szó szerinti: then · gördülékeny: then
Nyelvtan ·
Szótári alak εἶτα
Szótár εἶτα [G:Adv] then εἶτα adv. , denoting sequence ; __1. of time ; then, next : Refs [Mrk 8:25, Luk 8:12, Jhn 13:5 19:27 20:27, 1Ti 3:10, Jas 1:15]; before genitive abs., Mrk 4:17; in enumerations, Refs [1Co 15:5 15:7 15:24, 1Ti 2:13]. __2. In argument ; __(a) therefore, then , __(b) furthermore : Heb
Teljes szócikk megnyitása →τοῖς G3588 the névelő · részes eset · többes szám · hímnem
Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the
Nyelvtan névelő · részes eset · többes szám · hímnem · T-DPM
Szótári alak ὁ
Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A
Teljes szócikk megnyitása →ἀποστόλοις G0652 apostle főnév · részes eset · többes szám · hímnem
Jelentés apostle · szó szerinti: apostle · gördülékeny: apostle
Nyelvtan főnév · részes eset · többes szám · hímnem · N-DPM
Szótári alak ἀπόστολος
Szótár ἀπόστολος [G:N-M] apostle ἀπόστολος , -ου, ὁ (< ἀοστέλλω), [in LXX; 3Ki.14:6 A (שָׁלַח) ＊ ;] __1. a fleet, an expedition (Dem.). __2. a messenger, one sent on a mission (Hdt., LXX, l.with, and π.; see M, Pr. , 37 f.; MM, see word; M, Th. , i, 2:7 and reff.): Refs [Jhn 13:16, 2Co 8:23 Php 2:25]. __3.
Teljes szócikk megnyitása →πᾶσιν G3956 all melléknév · részes eset · többes szám · hímnem
Jelentés all · szó szerinti: all · gördülékeny: all
Nyelvtan melléknév · részes eset · többes szám · hímnem · A-DPM
Szótári alak πᾶς
Szótár πᾶς [G:A] all πᾶς , πᾶσα, πᾶν, genitive, παντός, πάσης, παντός, [in LXX chiefly for כֹּל ;] all, every . __I. As adj., __1. with subst. anarth., all, every, of every kind : Refs [Mat 3:10 4:23, Mrk 9:49, Luk 4:37, Jhn 2:1o, Act 27:20, Rom 7:8, Rev 18:17, al.] mult.; pl., all , Refs [Act 22:15, Rom 5
Teljes szócikk megnyitása →