1Korinthus 12:28

Jelentés and · szó szerinti: and · gördülékeny: and

Nyelvtan ·

Szótári alak καί

Szótár καί [G:Conj] and καί , conj. , and __I. Copulative. __1. Connecting single words; __(a) in general : Refs [Mat 2:18, 16:1, Mrk 2:15, Luk 8:15, Heb 1:1, al.] mult.; repeated before each of the terms in a series, Refs [Mat 23:23, Luk 14:21, Rom 7:12, 9:4, al.] __(b) connecting numerals (WM, §37, 4): R

Jelentés which · szó szerinti: which · gördülékeny: who

Nyelvtan vonatkozó névmás · tárgyeset · többes szám · hímnem · R-APM

Szótári alak ὅς, ἥ

Szótár ὅς, ἥ [G:RelP] which ὅς , ἥ, ὅ, the postpositive article (ἄρθρον ὑποτακτικόν). __I. As demonstr. pron. = οὗτος, ὅδε, this, that , also for αὐτός, chiefly in nom.: ὅς δέ, but he (cf. ἦ δὲ ὅς, freq. in Plat.), Refs [Mrk 15:23, Jhn 5:11]; ὃς μὲν . . . ὃς δέ, the one . . . the other , Refs [Mat 21:35, 2

Jelentés on the other hand · szó szerinti: on the other hand · gördülékeny: often untranslated

Nyelvtan ·

Szótári alak μέν

Szótár μέν [G:Part] on the other hand μέν , conjunctive particle (originally a form of μήν), usually related to a following δέ or other adversative conjunction, and distinguishing the word or clause with which it stands from that which follows. It is generally untranslatable and is not nearly so frequent i

Jelentés to place · szó szerinti: to place · gördülékeny: to place

Nyelvtan ige · aoristos · mediális · kijelentő mód · 3. személy · egyes szám · V-2AMI-3S

Szótári alak τίθημι

Szótár τίθημι [G:V] to place τίθημι , [in LXX for שִׁית ,נתן ,שׂוּם, etc. ;] __1. causative of κεῖμαι, __(a) to place, lay, set : Refs [Luk 6:48, Rom 9:33, al.]; of laying the dead to rest, Refs [Mrk 15:47, Luk 23:55, Jhn 11:34, Act 7:16, al.]; before ἐπί, with genitive, Refs [Luk 8:16, Jhn 19:19, al.]; id

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · alanyeset · egyes szám · hímnem · T-NSM

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés God · szó szerinti: God · gördülékeny: God

Nyelvtan főnév · alanyeset · egyes szám · hímnem · N-NSM

Szótári alak θεός

Szótár θεός [G:N-M/F] God θεός , -οῦ, ὁ, ἡ (Act 19:37 only; see M, Pr. , 60, 244), late voc., θεέ (Mat 27:46; cf. Deu 3:24, al.), [in LXX chiefly for אֱלֹהִים, also for אֵל and other cognate forms, יהוה, etc. ;] a god or deity, God . __1. In polytheistic sense, a god or deity : Refs [Act 28:6, 1Co 8:4, 2Th

Jelentés in · szó szerinti: in/on/among · gördülékeny: in

Nyelvtan ·

Szótári alak ἐν

Szótár ἐν [G:Prep] in/on/among ἐν , prep , (the most freq. of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). __I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among : ἐν τ. πόλει, Luk 7:37; τ. οφθαλμῷ, Mat 7:3; τ. κοιλίᾳ, Mat 12:40; τ. ὄρει, 2Pe 1:18; τ. θρόνῳ, Rev 3:

Jelentés the · szó szerinti: the/this/who · gördülékeny: the

Nyelvtan névelő · részes eset · egyes szám · nőnem · T-DSF

Szótári alak ὁ

Szótár ὁ [G:Art] the/this/who ὁ , ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. __I. As demonstr. pron. __1. As freq. in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Act 17:28 (quoted from the poet A

Jelentés assembly · szó szerinti: assembly · gördülékeny: church

Nyelvtan főnév · részes eset · egyes szám · nőnem · N-DSF

Szótári alak ἐκκλησία

Szótár ἐκκλησία [G:N-F] assembly ἐκκλησία , -ας, ἡ (< ἐκ-καλέω), [in LXX chiefly for קָהָל, otherwise for one of its cogn. forms ;] __1. prop., an assembly of citizens regularly convened (in Thuc., ii, 22, opp. to σύλλογος, a concourse ): Refs [Act 19:32, 39 41]. __2. In LXX of the assembly, congregation,

Jelentés first · szó szerinti: first · gördülékeny: first

Nyelvtan melléknév · tárgyeset · egyes szám · semleges · A-ASN

Szótári alak πρῶτος

Szótár πρῶτος [G:A] first B. Superl. , πρῶτος , -η, -ον, [in LXX chiefly for רִאשׁוֹן, also for אֶחַד, etc. ;] first , __1. of Time or Place ; __(a) absol., as subst. , ὁ π.., Refs [Luk 14:18, Jhn 19:32, 1Co 14:30]; ὁ π. καὶ ὁ ἔσχατος, Refs [Rev 1:17 2:8 22:13]; neut., τὸ π., opp. to τ. δεύτερον, Heb 10:9;

Jelentés apostle · szó szerinti: apostle · gördülékeny: apostle

Nyelvtan főnév · tárgyeset · többes szám · hímnem · N-APM

Szótári alak ἀπόστολος

Szótár ἀπόστολος [G:N-M] apostle ἀπόστολος , -ου, ὁ (< ἀοστέλλω), [in LXX; 3Ki.14:6 A (שָׁלַח) ＊ ;] __1. a fleet, an expedition (Dem.). __2. a messenger, one sent on a mission (Hdt., LXX, l.with, and π.; see M, Pr. , 37 f.; MM, see word; M, Th. , i, 2:7 and reff.): Refs [Jhn 13:16, 2Co 8:23 Php 2:25]. __3.

Jelentés secondly · szó szerinti: secondly · gördülékeny: second

Nyelvtan melléknév · tárgyeset · egyes szám · semleges · A-ASN

Szótári alak δεύτερος

Szótár δεύτερος [G:A] secondly δεῦτερος , -α, -ον, second in order, with or without idea of time: Refs [Mat 22:26, 39, al.]; θάνατος, Refs [Rev 2:11 20:14 21:8]; χάρις, 2Co 1:15. In neut. as adv., secondly, a second time ; opp. to πρῶτον: Refs [Jhn 3:4 21:16, 1Co 12:28, Rev 19:3]; τὸ δ., Refs [2Co 13:2, Ju

Jelentés prophet · szó szerinti: prophet · gördülékeny: prophet

Nyelvtan főnév · tárgyeset · többes szám · hímnem · N-APM

Szótári alak προφήτης

Szótár προφήτης [G:N-M] prophet προφήτης , -ου, ὁ [< πρόφημι, to speak forth ), [in LXX chiefly for נָבִיא ;] one who acts as an interpreter or forth-teller of the Divine will (see Lft., Notes , 83f.; Tr., Syn. , §vi), a prophet ; __1. in cl. (Æsch., Hdt., Plat., al.), of the interpreters of oracles. __2.

Jelentés third · szó szerinti: third · gördülékeny: for the third time

Nyelvtan melléknév · tárgyeset · egyes szám · semleges · A-ASN

Szótári alak τρίτος

Szótár τρίτος [G:A] third τρίτος , -η, -ον the third : Refs [Mat 22:26, Mrk 12:21 15:25, Luk 24:21, Act 2:15, al.]; τῇ τ. ἡμέρᾳ (i.e. the next day but one: Xen., al.; see Field, Notes , 11 ff.), Refs [Mat 16:21, Luk 24:46, al.]; substantively, accusative masc., τρίτον, a third (servant), Luk 20:12; neut.,

Jelentés teacher · szó szerinti: teacher · gördülékeny: teacher

Nyelvtan főnév · tárgyeset · többes szám · hímnem · N-APM

Szótári alak διδάσκαλος

Szótár διδάσκαλος [G:N-M] teacher διδάσκαλος , -ου, ὁ (< διδάσκω), [in LXX: Refs [Est 6:1, 2Ma.1:10] ＊ ;] given as rendering of Heb. רַבִּי ,רַבּוֺן (NT, Ῥαββεί, Ῥαββουνεί which see); a teacher : Refs [Jhn 1:39 20:16]; of Jewish teachers, Refs [Luk 2:46, Jhn 3:10], cf. Rom 2:20-21; of John Baptist, Luk 3:1

Jelentés then · szó szerinti: then · gördülékeny: then

Nyelvtan ·

Szótári alak ἔπειτα

Szótár ἔπειτα [G:Adv] then ἐπειτα , adv. of sequence [in LXX: Num 19:10 A, Refs [Isa 16:2, 4Ma.6:3] ＊ ;] thereupon, thereafter, then : Refs [Luk 16:7, Gal 1:21, Jas 4:14]; before μετὰ τοῦτο, Jhn 11:7; μετὰ ἔτη τρία, Gal 1:18; διὰ δεκατεσσάρων ἐτῶν, Gal 2:1; πρῶτον . . . ἔ., Refs [1Co 15:46, 1Th 4:17, Heb 7

Jelentés power · szó szerinti: power · gördülékeny: power

Nyelvtan főnév · tárgyeset · többes szám · nőnem · N-APF

Szótári alak δύναμις

Szótár δύναμις [G:N-F] power δύναμις , -εως, ἡ (< δύναμαι), [in LXX for עֹז ,גּבוּרָה ,צָבָה ,(חֵיל) חַיִל, etc.; 35 words in all ;] power, might, strength ; relatively, ability, power to perform: Refs [Mat 25:15, Act 3:12, Heb 11:11]; κατὰ δ., 2Co 8:3; παρὰ δ., ib.; ὑπὲρ δ., 2Co 1:8; of pecuniary ability,

Jelentés then · szó szerinti: then · gördülékeny: then

Nyelvtan ·

Szótári alak ἔπειτα

Szótár ἔπειτα [G:Adv] then ἐπειτα , adv. of sequence [in LXX: Num 19:10 A, Refs [Isa 16:2, 4Ma.6:3] ＊ ;] thereupon, thereafter, then : Refs [Luk 16:7, Gal 1:21, Jas 4:14]; before μετὰ τοῦτο, Jhn 11:7; μετὰ ἔτη τρία, Gal 1:18; διὰ δεκατεσσάρων ἐτῶν, Gal 2:1; πρῶτον . . . ἔ., Refs [1Co 15:46, 1Th 4:17, Heb 7

Jelentés gifts · szó szerinti: gift · gördülékeny: gracious gift

Nyelvtan főnév · tárgyeset · többes szám · semleges · N-APN

Szótári alak χάρισμα

Szótár χάρισμα [G:N-N] gift χάρισμα , -τος, τό (< χαρίζομαι) [in LXX: Sir.7:33 א (AB, χάρις) Sir.38:30 Bl (א AB2R, χρῖσμα) ＊ ;] a gift of grace, a free gift, esp. of extra­ordinary operations of the Spirit in the Apostolic Church, but including all spiritual graces and endowments (Lft., Notes , 148 f.): Re

Jelentés healing · szó szerinti: healing · gördülékeny: healing

Nyelvtan főnév · birtokos eset · többes szám · semleges · N-GPN

Szótári alak ἴαμα

Szótár ἴαμα [G:N-N] healing ἴαμα , -τος, τό (< ἰάομαι), [in LXX for מַרְפֵּא (Refs [2Ch 36:16, Ecc 10:4], Jer 33:6, etc. ;] __1. most freq. in cl., a means of healing, remedy (Thuc., al.; Refs [Wis.11:4 10:9]). __2. = ἴασις (which see), a healing (Plat.; Jer, l.with): pl., Refs [1Co 12:9 12:28 12:30].† (AS

Jelentés help · szó szerinti: help · gördülékeny: help

Nyelvtan főnév · tárgyeset · többes szám · nőnem · N-APF

Szótári alak ἀντίληψις

Szótár ἀντίληψις [G:N-F] help ἀντί-λημψις (Rec. -ληψις; see MM, VGT see word; M, Pr. , 56), -εως, ἡ (< ἀντιλαμβάνομαι) [in LXX for עֹז, זְרוֹעַ, etc., freq. in Psa 2:1-12,3Mac.; freq. also in π. in petitions to the Ptolemies in sense of βοήθεια (see Deiss., LAE , 107; BS, 92, 223) ;] __1. cl. a laying hold

Jelentés administration · szó szerinti: administration · gördülékeny: administration

Nyelvtan főnév · tárgyeset · többes szám · nőnem · N-APF

Szótári alak κυβέρνησις

Szótár κυβέρνησις [G:N-F] administration κυβέρνησις , -εως, ἡ (< κυβερνάω, Lat. gubernare, to guide), [in LXX: Refs [Pro 1:5 11:14 24:6] (תַּחְבֻּלָה) ＊ ;] __1. steering, pilotage (Plat.). __2. Metaph., government : pl., 1Co 12:28.† (AS) κυβερνήσεις N-APF Noun, Accusative, Plural, Feminine

Jelentés family · szó szerinti: family · gördülékeny: family

Nyelvtan főnév · tárgyeset · többes szám · semleges · N-APN

Szótári alak γένος

Szótár γένος [G:N-N] family γένος , -ους, τό (< γίγνομαι), [in LXX for עַם, מִין, זֶרַע, etc. ;] __1. family : Refs [Act 4:6 7:13 13:26]. __2. offspring : Refs [Act 17:28, 29 Rev 22:16]. __3. race, nation ; Refs [Mrk 7:28, Act 4:36 7:19 18:2, 24, 2Co 11:26, Php 3:5, Gal 1:14, 1Pe 2:9]. __4. kind, sort, cla

Jelentés tongue · szó szerinti: tongue · gördülékeny: tongue

Nyelvtan főnév · birtokos eset · többes szám · nőnem · N-GPF

Szótári alak γλῶσσα

Szótár γλῶσσα [G:N-F] tongue γλῶσσα , -ης, ἡ, [in LXX chiefly for לָשׁוֹן ;] __1. the tongue , as the organ of speech: Refs [Mrk 7:33, 35 Luk 1:64 16:24, Act 2:26 (LXX)], Rom 3:13 (LXX) 14:11 (LXX), Refs [1Co 14:9, Php 2:11, Jas 1:26 3:5, 6 8, 1Pe 3:10 (LXX)], Refs [1Jo.3:18, Rev 16:10]; of a tongue-like o