κομᾷ
G2863 · V-PAS-3S
Jelentés be long-haired · be long-haired · to have long hair
Nyelvtan ige · jelen idő · aktív · kötőmód · 3. személy · egyes szám · V-PAS-3S
Szótári alak κομάω
κομάω [G:V]
be long-haired
1. to let the hair grow long, wear long hair , [8th/7th c.BC [Iliad by Homer]]; κομέειν τὴν κεφαλήν [Refs 5th c.BC [Herdotus Historicus]] In early times the Greeks wore their hair long, whence κάρη κομόωντες Ἀχαιοί in [8th/7th c.BC [Homer]] At Sparta the fashion continued. At Athens it was so worn by youths up to the 18th year, when they offered their long locks to some deity; and to wear long hair was considered as a sign of aristocratic habits: hence
2. κομᾶν meant to plume oneself, give oneself airs, be proud or haughty , like Lat. cristam tollere, [5th/4th c.BC [Aristophanes Comicus]]; οὗτος ἐκόμησε ἐπὶ τυραννίδι he aimed at the monarchy, [Refs 5th c.BC [Herdotus Historicus]]; ἐπὶ τῷ κομᾷ; on what do you plume yourself? [5th/4th c.BC [Aristophanes Comicus]]
3. of horses, χρυσέῃσιν ἐθείρῃσιν κομόωντε decked with golden manes, [8th/7th c.BC [Iliad by Homer]]
4. metaph. of trees, plants, foliage, [7th/6th c.BC [Homeric Hymns]], etc.
(ML)
be long-haired
1. to let the hair grow long, wear long hair , [8th/7th c.BC [Iliad by Homer]]; κομέειν τὴν κεφαλήν [Refs 5th c.BC [Herdotus Historicus]] In early times the Greeks wore their hair long, whence κάρη κομόωντες Ἀχαιοί in [8th/7th c.BC [Homer]] At Sparta the fashion continued. At Athens it was so worn by youths up to the 18th year, when they offered their long locks to some deity; and to wear long hair was considered as a sign of aristocratic habits: hence
2. κομᾶν meant to plume oneself, give oneself airs, be proud or haughty , like Lat. cristam tollere, [5th/4th c.BC [Aristophanes Comicus]]; οὗτος ἐκόμησε ἐπὶ τυραννίδι he aimed at the monarchy, [Refs 5th c.BC [Herdotus Historicus]]; ἐπὶ τῷ κομᾷ; on what do you plume yourself? [5th/4th c.BC [Aristophanes Comicus]]
3. of horses, χρυσέῃσιν ἐθείρῃσιν κομόωντε decked with golden manes, [8th/7th c.BC [Iliad by Homer]]
4. metaph. of trees, plants, foliage, [7th/6th c.BC [Homeric Hymns]], etc.
(ML)
κομᾷ V-PAS-3S
Verb, Present, Active, Subjunctive, third, Singular